ПРОГРАММЫ СЕКРЕТАРИАТА in English translation

• secretariat programmes
• secretariat programme

Examples of using Программы секретариата in Russian and their translations into English

Хотя некоторые программы Секретариата смогли использовать базы данных в качестве весьма эффективного механизма обобщения,
Although some Secretariat programmes have been able to use databases as a very successful mechanism for the collection,

УСВН отмечает, что те программы Секретариата, в которых деятельность по учету накопленного опыта проводилась на более систематической
OIOS observes that those Secretariat programmes where lessons learned activities are conducted in more systematic

Отдел планирует усовершенствовать текущий цикл оценки программ и снизить периодичность цикла с 11- 13 лет до 8 лет, чтобы охватить все программы Секретариата, а также примет меры к тому,
The Division plans to improve the current programme evaluation cycle of 11 to 13 years to a periodic cycle of eight years to cover all Secretariat programmes, and will ensure that all high-risk programmes

нынешнего периода в 11- 13 лет до периода в 8 лет, чтобы охватить все программы Секретариата, и включить в подпрограмму 2 дополнительный показатель достижения результатов( a)( iii)<< Увеличение числа программ, в отношении которых проводится оценка.
strategic framework for 2012-2013, the reduction of the programme evaluation cycle from the current time frame of 11-13 years to a periodic cycle of 8 years to cover all Secretariat programmes, and decided to include under subprogramme 2 an additional indicator of achievement(a)(iii)"Increased number of programmes evaluated.

о шагах, предпринятых в целях обеспечения того, чтобы доклады, отобранные для анализа, представляли все программы Секретариата, по которым должна была проводиться оценка в этом двухгодичном периоде.
the biennium 2006-2007 and the steps taken to ensure that the sample of reports used for the analysis was representative of all Secretariat programmes subject to evaluation in that biennium.

Исполнительный секретарь и программы секретариата обращались к ПВ за консультационной помощью и получали ее по различным правовым,
the Executive Secretary and the secretariat's programmes requested and received advice from LA on a wide range of legal,

Исполнительный секретарь и программы секретариата обращались к ПВ за консультационной помощью
the Executive Secretary and the secretariat's programmes requested and received advice from LA on various legal,

Исполнительный секретарь и программы секретариата обращались к программе ПВ за консультационной помощью
the Executive Secretary and the secretariat's programmes requested and received advice from LA on various legal,

A/ 65/ 266 Пункт 141 предварительной повестки дня- Доклад о деятельности Управления служб внутреннего надзора- Тематическая оценка деятельности по учету гендерной проблематики в Секретариате Организации Объединенных Наций- Доклад Управления служб внутреннего надзора-« За почти 15 лет, прошедшие после принятия Генеральной Ассамблеей первой резолюции об учете гендерной проблематики, все программы Секретариата приняли меры в ответ на эту резолюцию,
A/65/266 Item 141 of the provisional agenda-- Report on the activities of the Office of Internal Oversight Services-- Thematic evaluation of gender mainstreaming in the United Nations Secretariat-- Report of the Office of Internal Oversight Services--" Nearly 15 years after the initial General Assembly resolution on gender mainstreaming, every Secretariat programme has responded to it, but the implementation of

Все 27 программ Секретариата будут охватываться углубленными оценками максимум за пять лет.
The in-depth evaluations would cover all 27 Secretariat programmes over a maximum period of five years.

Исполнительного секретаря, программ секретариата и Сторон.
The Executive Secretary, secretariat programmes and Parties.

В приложении III содержатся данные о ходе работы по всем направлениям программ секретариата.
Annex III contains performance data for all objectives of the secretariat's programmes.

Она также не касалась внутренних административных процессов в рамках программ Секретариата, таких как набор персонала,
It also excluded the internal administrative processes of Secretariat programmes, such as recruitment,

где представители программ Секретариата и других структур часто встречаются в межучрежденческой обстановке для выработки совместных инициатив.
where Secretariat programmes and other entities met frequently in an inter-agency setting to work on joint initiatives.

Юридические консультационные услуги оказывались Исполнительному секретарю и программам секретариата в отношении озабоченностей, возникавших до и после исполнения контрактов
Legal advice was provided to the Executive Secretary and the secretariat's programmes regarding concerns that were raised prior to

УСВН также рекомендует всем программам Секретариата, охваченным настоящей оценкой, подтвердить свою приверженность
OIOS also recommends that each Secretariat programme covered by this evaluation reinforce its commitment to gender mainstreaming

Девять из 12 программ Секретариата, в которых имеется политика или стратегия учета гендерной проблематики, в рамках проведенного УСВН опроса указали, что в такой политике или стратегии предусмотрены требования в отношении отчетности.
Nine of the 12 Secretariat programmes with a policy or strategy on gender mainstreaming indicated in the OIOS survey that those policies or strategies included reporting requirements.

Соединенных Штатов в порядке поддержки программ секретариата в сферах национального осуществления,
the United States to support the secretariat's programmes in the areas of national implementation,

Из 25 программ Секретариата, принявших участие в обследовании программ,
Of 25 Secretariat programmes responding to the programme survey,

обмен информацией между программами секретариата.
information sharing between the secretariat's programmes.