ПРОГРАММЫ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ in English translation

• socio-economic development programmes
• social development programmes
• program of socio-economic development
• programmes of socioeconomic development
• economic development programmes
• socio-economic development programme
• socioeconomic development agenda

Examples of using Программы социально-экономического развития in Russian and their translations into English

Приведенные в выступлении данные показывают, каким образом правительству удалось добиться выполнения целей программы социально-экономического развития на период 2001- 2005 годов по сокращению энергоемкости ВВП на 25.
The figures presented showed how the Government has managed to fulfil the goals of the Programme of Socio-Economic Development for the period 2001-2005 to decrease the energy intensity of GDP by 25.

Программы социально-экономического развития населенных пунктов разрабатывались в развитие национальных программ социально-экономического развития на периоды 2006- 2010 годов и 2011- 2015 годов.
Settlements' programmes for socioeconomic development have been implemented as part of national socioeconomic development programmes for 2006-2010 and 2011-2015.

отраслевые программы и программы социально-экономического развития, а также документы реального планирования подлежат экологическому обследованию и регулярно проходят процедуру ГЭЭ.
sectoral and socio-development programs, as well as physical planning documents are subject to environmental examination and undergo SER procedure regularly.

На тот случай, если бы осуществление пилотной СЭО было необходимо, в качестве объекта оценки был предложен предварительный вариант пятилетней Программы социально-экономического развития Беларуси.
If a pilot project will be done, a preliminary five-year programme, The Socio-economic Development Program of Belarus was identified as a pilot activity.

повышения качества жизни и постоянно включается в программы социально-экономического развития страны.
this objective is consistently included in the country's social and economic development programmes.

Куба высоко оценила усилия России по борьбе с бедностью в рамках программы социально-экономического развития и достигнутые ею результаты.
Cuba commended Russia for its efforts to combat poverty in the framework of the socio-economic development programme and the results achieved.

Обеспечение включения гендерной составляющей в программы социально-экономического развития регионов и отраслей,
To ensure the inclusion of a gender component in the socio-economic development programmes of regions and sectors,

инкорпорируя их в более широкие программы социально-экономического развития, и искать новые
incorporating them into wider economic and social development programmes, and to explore new

занятости в Африке система Организации Объединенных Наций должна расширить программы социально-экономического развития в целях снижения последствий для приоритетных областей НЕПАД
unemployment in Africa, the United Nations system should enhance socio-economic development programmes to mitigate the impact on NEPAD priority sectors

В рамках разработки концепции и программы социально-экономического развития субрегиона Украинского Придунавья научными сотрудниками кафедры был собран
In the frame of conception and program of socio-economic development of Ukrainian Lower Danube subregion large materials on nature resources potential,

в более широкие программы социально-экономического развития, при поддержке механизмов более широкого международного сотрудничества и участии частного сектора, в зависимости от обстоятельств;
into wider economic and social development programmes, with the support of deeper international cooperation and the participation of the private sector, as appropriate;

Проект программы социально-экономического развития Республики Южная Осетия до 2017 года принят на заседании правительства Республики,
The draft program of socio-economic development of the Republic of South Ossetia up to 2017 was adopted at the meeting of the Government of the Republic,

по их интеграции в общие программы социально-экономического развития.
to integrate them into overall economic and social development programmes.

в дополнение к включению вопросов охраны окружающей среды в программы социально-экономического развития.
in addition to covering environmental protection in the programmes of socioeconomic development.

последовательной форме разрабатывать и осуществлять программы социально-экономического развития, в том числе находить пути обеспечения более согласованного сотрудничества между бреттон- вудскими учреждениями
ability to develop and implement social and economic development programmes in a more coordinated and coherent manner, including finding ways to allow the Bretton Woods institutions

в более широкие программы социально-экономического развития при поддержке механизмов более широкого международного сотрудничества и участии частного сектора, в зависимости от обстоятельств;
into wider economic and social development programmes, with the support of a deeper international cooperation and the participation of the private sector, as appropriate;

социальной стабильности и возобновления программы социально-экономического развития страны.
relaunch the country's socioeconomic development agenda.

также его усилия по разработке и реализации программы социально-экономического развития на период до 2000 года.
its efforts to develop and implement a socio-economic development programme for the year 2000.

По итогам обсуждения поставленных вопросов на заседании правительства Республики принято решение, в котором определены практические меры по обеспечению реализации важнейших приоритетов программы социально-экономического развития страны на 2014 год.
The discussion of the issues raised at this meeting resulted in the adoption of a government decision identifying practical measures for addressing the chief priorities of the country's socioeconomic development agenda for 2014.

на выполнение масштабной национальной программы социально-экономического развития.
in a vast national socio-economic development programme.