ПРОИГНОРИРОВАНЫ in English translation

• ignored
• disregarded
• neglected
• ignoring
• ignores

Examples of using Проигнорированы in Russian and their translations into English

Кажется просто проигнорированы.
Just seem to have been ignored.

Однако Австрия и Балканы проигнорированы.
However, Austria, and the Balkans, are omitted.

Остальные общественные институты фактически проигнорированы.
The rest of the public institutions have been ignored.

Значит возражения Джордана не могли быть проигнорированы Илаем?
So Jordan couldn't have been overruled by Eli?

К сожалению, эти резолюции были открыто проигнорированы оккупирующей державой,
Unfortunately, those resolutions had been blatantly disregarded by the occupying Power,

Поскольку мнения его делегации были проигнорированы при принятии предыдущего решения,
Since his delegation's views had been disregarded in the adoption of the previous decision,

дословно повторяет заключение Генпрокуратуры. Аргументы защиты практически полностью проигнорированы.
written by the Prosecutor General's Office, entirely ignoring the arguments of the defense.

Во всех этих случаях предусмотренные в соответствующих договорах процедуры приостановления были проигнорированы, и, таким образом( если их противоправность не была заранее исключена),
In all those instances, the suspension procedures provided for in the respective treaties were disregarded, and(unless their wrongfulness was precluded)

Однако в то же время в Программе проигнорированы некоторые общества и не учитываются их ценности и традиции.
At the same time, however, the Programme ignores certain societies and does not take their values and traditions into account.

судебные гарантии были проигнорированы, а обвинения на основании закона о защите государства не были доказаны.
judicial guarantees were disregarded, and charges under the State Protection Act were unsubstantive.

В призыве, содержащемся в пункте 4 постановляющей части резолюции 1331( 2000), полностью проигнорированы вышеупомянутые моменты
The call made in operative paragraph 4 of resolution 1331(2000) totally ignores the above background

неоднократные настойчивые призывы нашей стороны пресечь это были полностью проигнорированы.
persistent repeated calls of our side to the contrary, which were utterly disregarded.

предоставленная информация были проигнорированы.
information shared with it were disregarded.

состоящие из« предложений», которые могут быть проигнорированы без объяснений 79.
consisting of‘suggestions' that can be disregarded without explanation 79.

их предложения были в значительной степени проигнорированы.
their suggestions have been largely disregarded.

Автор заявляет, что по отношению к ней в рамках национального разбирательства была допущена несправедливость, поскольку представленные ею доказательства были отвергнуты или проигнорированы.
The author maintains that she suffered an injustice during the national proceedings because the evidence that she submitted was rejected or disregarded.

Все они отметили, что их просьбы о проведении незамедлительного расследования по факту убийств были полностью проигнорированы.
They all felt that their requests for prompt investigation into the murders had been totally disregarded.

другие очевидные факторы были проигнорированы.
while other obvious factors were disregarded.

естественным принципам, могут быть проигнорированы присяжными.
natural principles can be disregarded by a jury.

В ряде случаев судебные решения были проигнорированы силами безопасности, в задачу которых как раз и входит их законное исполнение.
In several cases court orders have been flouted by the security forces whose task it is to enforce them.