ПРОИГНОРИРОВАНЫ - перевод на Испанском

• ignoradas
• cuenta
• hecho caso omiso
• pasados por alto
• ignorados

Примеры использования Проигнорированы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все они отметили, что их просьбы о проведении незамедлительного расследования по факту убийств были полностью проигнорированы.
En todos los casos consideraban que sus peticiones de una rápida investigación de los asesinatos habían sido totalmente desatendidas.

в отношении которых была достигнута договоренность и которые либо использовались непоследовательно, либо попросту проигнорированы.
que ya se han acordado y se han aplicado de manera irregular o simplemente se han ignorado.

И вновь возражения Квазулу/ ПСИ в отношении этого недемократичного предложения были полностью проигнорированы.
Una vez más, se ignoraron totalmente las objeciones de KwaZulu/IFP a tan antidemocrática propuesta.

В последующих документах по вопросам учреждения Совета по правам человека эти рекомендации были проигнорированы в угоду требованиям известной супердержавы.
Los textos posteriores que han sido presentados para establecer el Consejo de Derechos Humanos han obviado dichas recomendaciones para acomodar las exigencias de la superpotencia.

вызванных от его имени, были проигнорированы;
de los testigos que comparecieron en su nombre fueron desestimados.

все эти постановления были проигнорированы.
esas órdenes fueron incumplidas.

все эти постановления были проигнорированы.
esas órdenes fueron incumplidas.

представленные ею доказательства были отвергнуты или проигнорированы.
la prueba que presentó fue rechazada o desestimada.

не могут быть изменены или проигнорированы правительством или органами государственной власти.
aplicable, y ni el Gobierno ni las autoridades públicas pueden modificarlas o hacer caso omiso de ellas.

аспекты развития в очередной раз были проигнорированы.
la dimensión de desarrollo ha sido soslayada nuevamente.

все препятствия и трудности были сведены всего лишь к двум, а другие очевидные факторы были проигнорированы.
dificultades fueron reducidos a sólo dos, desconociendo otros factores que son evidentes.

Эти просьбы были проигнорированы. 29 ноября 2012 года его сокамерник был переведен в медчасть тюремной больницы для лечения,
Dichas peticiones fueron ignoradas. El 29 de noviembre de 2012, su compañero de celda fue trasladado a la unidad sanitaria

несколько документов, подтверждающих его заявление, которые были проигнорированы в канадских решениях, свидетельствуют о заинтересованности тунисских властей в его задержании.
las autoridades canadienses no tuvieron en cuenta en sus decisiones demuestran el interés que podrían tener las autoridades tunecinas en detenerlo.

ее просьбы были проигнорированы.
que sus peticiones fueron ignoradas.

человека будет резко осуждена, если в ней будут проигнорированы права мигрантов,
se opta por no tener en cuenta los derechos de los migrantes,

которые были проигнорированы как большинством правительств на местах,
de las cuales han hecho caso omiso tanto la mayor parte de los gobiernos

но они были проигнорированы.
y que fueron ignoradas.

чьи принципы включены в Устав МТБЮ, были проигнорированы при определении степени вины этих офицеров ЮНА?
fueron pasados por alto al determinar la culpabilidad de esos oficiales del Ejército Popular Yugoslavo?

которые в ином случае были бы проигнорированы.
no se tendrían en cuenta.

большинством политических организаций эти задержания были проигнорированы.
la mayoría de las organizaciones políticas habían hecho caso omiso de los arrestos.