Examples of using Произвольном in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Попутно они выиграли малую бронзовую медаль в произвольном танце.
В файле опций могут встречаться следующие команды в произвольном порядке.
The following commands may be present in the setup file in any order.Добавлен расширенный макрос для вставки времени и даты в произвольном формате ExTime(…).
Added an extended macro for inserting time and date in any format.Просмотр изображений в последовательном или произвольном порядке.
Shuffle on View the pictures in sequential order, or at random.Модули памяти могут устанавливаться в разъемы памяти в произвольном порядке.
Memory modules can be installed on the slots in any order.Специальный докладчик получил сообщения о произвольном ограничении свободы передвижения эритрейских беженцев на востоке Судана.
The Special Rapporteur received reports of arbitrary restriction of the freedom of movement of Eritrean refugees in eastern Sudan.Плата поддерживает обработку видео в любом произвольном формате- ширина,
The board supports processing of video in any arbitrary format- height,Для отмены воспроизведения в произвольном порядке нажмите еще раз кнопку REP/ RAN символ« RANDOM» исчезнет.
To cancel random playback of all tracks, press the REP/RAN button once again,“RANDOM” will disappear from the LCD-display.Ii Рабочая группа по вопросу о произвольном задержании: мнения в отношении Израиля, принятые 15 мая 1998 года;
Ii Working group on arbitrary detention: opinions concerning Israel adopted on 15 May 1998;Номера расположены в произвольном порядке, а цвета ячеек чередуются по правилам:
Rooms are located in a random order, and colors of cells interspersed by the rules:конфликтах интересов и произвольном изгнании 10 членов организации, которые выступали против найма персонала с нарушениями правил организации.
conflicts of interest, and arbitrarily expelling 10 chapter members who opposed the hiring of staff against the organization's rules.КП этапа могут быть взяты в произвольном порядке, но только до получения легенд следующего этапа.
Within each stage, checkpoints may be visited in arbitrary order but only before receiving legends of the next stage.мелкими деталями, дробящимися и перемещающимися в произвольном порядке, как стекла в калейдоскопе.
small details that split up and move in random order like glasses in a kaleidoscope.Доклад Генерального секретаря о правах человека и произвольном лишении гражданства( резолюция 1999/ 28, пункт 7);
Report of the Secretary-General on human rights and arbitrary deprivation of nationality(resolution 1999/28, para. 7);танцуя их в произвольном порядке.
dancing them in random order.ласки язычком в произвольном количестве и месте никогда не помешают.
fondling tongue in arbitrary number and location never hurts.Воспроизведение дорожек в произвольной последовательности Воспроизведение в произвольной последовательности позволяет Вам воспроизводить дорожки на компакт-диске в произвольном порядке.
Playing tracks in РГПЗ была приглашена посетить Бутан в связи с одним рассматривавшимся ею делом о предполагаемом произвольном задержании.
The WGAD was invited to visit Bhutan in connection with an alleged case of arbitrary detention being considered by them.Система слежения 39 обеспечивает соединение проводящего канала 5 с приемником 9 при произвольном перемещении транспортного средства 38.
Tracking system 39 ensures a link between conducting channel 5 using receiver 9 during random movement of vehicle 38.Однако подобное ограничение свободы судей на выражение собственного мнения не должно использоваться в корыстных целях или произвольном порядке.
Such a restriction on judges' freedom of expression, however, should not be applied in an arbitrary or abusive manner.
