ПРОИЛЛЮСТРИРОВАНА in English translation

• illustrated
• illustrates
• illustrate

Examples of using Проиллюстрирована in Russian and their translations into English

Важность образования была проиллюстрирована на примере Китая,
The importance of education was illustrated by the case of China,

Эволюция практики в субрегионе была проиллюстрирована на основе примеров из практики судов Армении.
The evolution of practice in the subregion was illustrated with case law examples from the courts of Armenia.

На примере системы динамической геометрии( СДГ) GeoGebra проиллюстрирована целесообразность применения компьютерных средств при решении задач из раздела« Аналитическая геометрия на плоскости».
For example, a dynamic geometry system(DGS) GeoGebra illustrates the feasibility of computer tools in solving the problems of the section"Analytic geometry in the plane.

Необходимость этого была подчеркнута и проиллюстрирована при рассмотрении конкретных национальных исследований по вопросу о социальных фондах
This was highlighted and illustrated when specific country studies of social funds

На рис. 4 проиллюстрирована дальнейшая работа группы по разработке отчета по Этапу 1.
Figure 4 below also illustrates further how the team coordinated to develop the Phase 1 report.

Далее в ней будет проиллюстрирована актуальность разработанных ЮНКТАД Основ политики в области предпринимательства применительно к обеспечению экономического роста в интересах малоимущих.
It will then illustrate the relevance of UNCTAD's Entrepreneurship Policy Framework to pro-poor economic growth.

Интенсивность стекловидности будет проиллюстрирована в пояснительной брошюре с помощью фотографий, касающихся различных категорий качества.
The intensity of the watercore will be illustrated in the explanatory brochure by means of photographs related to different quality classes.

В примере из практики 5 проиллюстрирована важность и польза учета вопросов многоязычия в учреждениях здравоохранения.
Case example 5 illustrates the importance and benefits of addressing multilingualism in health care settings.

Сложность этого подхода была проиллюстрирована на примере эпидемиологического исследования, показывающего концентрацию тяжелых металлов в кроветворных тканях людей, в различной степени подвергшихся воздействию загрязнения.
The complexity of this approach was illustrated through an example of an epidemiological study showing the concentration of heavy metals into cell tissues of people exposed at various degrees to the pollution.

В шести залах на первом этаже музея наглядно проиллюстрирована современная и новейшая история Греческой Македонии.
In its six ground-floor rooms the museum graphically illustrates the modern and contemporary history of Greek Macedonia.

Пространственная анимация была проиллюстрирована примером года с" плохой" ледовой обстановкой в Подрайоне 88. 1 в 2007/ 08 г.,
The spatial animations were illustrated with an example‘bad' ice year in Subarea 88.1 in 2007/08, and temporal views were

Последовательность событий с точки зрения наблюдателя может быть проиллюстрирована графически, сдвигая эту линию на диаграмме снизу вверх.
The sequence of events from the viewpoint of an observer can be illustrated graphically by shifting this line in the diagram from bottom to top.

Необходимость таких мер была отмечена в документе DP/ FPA/ 2013/ 1 и проиллюстрирована в ходе дискуссий по вопросам возмещения расходов, которые прошли в ходе первой очередной сессии Исполнительного совета 2013 года.
The need for such measures was highlighted in DP/FPA/2013/1, and illustrated during the discussions on cost recovery held at the first regular session 2013 of the Executive Board.

Рукопись проиллюстрирована 366 миниатюрами и состоит из 286 листов пергамента размерами 33 на 24,
MS 39627, contains the text of the Four Gospels illustrated with 366 miniatures

очень простым, когда проиллюстрирована примерно естественного изображения,
very simple when illustrated with some natural images,

Детская сказка об Утке Джемайме написана и проиллюстрирована замечательной английской писательницей Беатрикс Поттер.
The Tale of Jemima Puddle-Duck is a children's book written and illustrated by Beatrix Potter.

которая может быть проиллюстрирована следующей диаграммой.
which can be illustrated with the following diagram.

причинах создания программы стратегия в области эффективности торговли была проиллюстрирована на примере программы АСОТД
the programme's history and rationale, the trade efficiency strategy was illustrated through the examples of ASYCUDA

уголовных дел уже была проиллюстрирована выше.
has already been illustrated.

Дополнительная подробная информация по этому вопросу приводится в разделе В ниже, где проиллюстрирована регламентация мер правовой защиты применительно к гражданскому судопроизводству в третьей инстанции.
Further details are provided in section B below illustrating how remedies are regulated, with special reference to civil jurisdiction in the third instance.