Examples of using Прокаженный in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
в частности, романах« Król trędowaty»( Прокаженный король) польской писательницы Зофьи Коссак- Щуцкой,
notably Zofia Kossak-Szczucka's Król trędowaty(The Leper King), Graham Shelby's The Knights of Dark Renown,Чтобыпроверитьэто, Одиос оделся, как прокаженный, нокогдаувиделееотражение, то был сражен ее красотой.
To verify this, Odious disguised himself as a leper but when he saw her reflection, he was smitten.То он прокаженный, нечист он; священник должен объявить его нечистым, у него на голове язва.
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.И вот подошел прокаженный и, кланяясь Ему, сказал:
Behold, a leper came to him and worshiped him,И вот подошел прокаженный и, кланяясь Ему, сказал:
And, behold, there came a leper and worshipped him, saying,Прокаженный говорил так потому, что у евреев прокаженным запрещалось даже посещать синагогу
And the leper spoke in this way because among the Jews И вот, к нему подошел один прокаженный и, кланяясь, сказал:« Господи,
Behold, a leper came to him and worshiped him,И вот подошел прокаженный и, кланяясь Ему, сказал:
And, behold, there came a leper and worshipped him, saying,Прокаженный сделал все наоборот- он не пошел к священнику и всем рассказывал о своем выздоровлении.
The leper did just the opposite- he did not go to the priest, and he did publish his healing abroad.и я буду как прокаженный.
I'm a leper.За этим фактом скрыта великая мессианская тайна, и потому в еврейской традиции одно из имен Мессии-« Прокаженный».
This fact holds a great messianic secret- that's why in Jewish tradition Наркоман, ищущий общения с нормальными людьми, также для них опасен как прокаженный, больной тифом, чумой….
Narcoman seeking contact with normal И был царь Озия прокаженным до дня смерти своей, и жил как прокаженный в больничном доме,
Прокаженные- в очередь!
Некоторые даже… целовали прокаженных и лизали их раны.
Some even… kissed lepers and licked their sores.Он также исцелил двух прокаженных и еще он исцелил слепых.
He healed two lepers He hath healed blind people also.Прокаженные, Гизборн.
Lepers, Gisborne.Александр также основал больницу для прокаженных в Ньюарке- он- Тренте.
Alexander also founded a hospital for lepers at Newark-on-Trent.Он посоветовал прокаженным посетить священника.
He instructed the lepers to visit the priest.Прокаженные очищаются и глухие слышат.
Lepers are cleansed, and deaf hear;
