ПРОПАГАНДИРОВАЛ in English translation

• promoted
• advocated
• propagated
• to publicize
• promoting
• popularized

Examples of using Пропагандировал in Russian and their translations into English

Практикум пропагандировал сокращение бедности в общинах, затронутых минами, путем укрепления координации
The workshop promoted poverty reduction in mine-affected communities by strengthening coordination between mine action

всего лишь" выражал недовольство действиями правительства и пропагандировал идеи его смены.
Mr. Jalilov merely"expressed his discontent with the actions of the Government and propagated ideas of changing it.

далее выразил свое мнение о деятельности академических институтов, и пропагандировал« Право на Свободное исследование
furthermore expressed his general opinions on the function of academic institutions, and advocated the"Right to Free Research

Не ограничиваясь чисто профессиональной деятельностью, он активно пропагандировал фриланс в интернете, на организованных им конференциях Proz.
He started promoting freelance translations as an occupation on the web,

Итальянский патриот Джузеппе Мадзини пропагандировал идею республиканского Третьего Рима во время объединения Италии.
Giuseppe Mazzini, Italian nationalist and patriot, promoted the notion of the"Third Rome" during the Risorgimento.

широко пропагандировал общественность к участию в данных мероприятиях.
and widely advocated community participation in development.

Особенно активно он пропагандировал проблематику упрощения процедур торговли в ходе совещания" рабочий стол II"( экономические
He has been particularly active in promoting trade facilitation in Working Table II(economic and commercial issues)

В прошлом Совет финансировал и пропагандировал Акцию расового равенства г. Льюишем( АРРЛ) в качестве независимой посреднической службы.
In the past the Council has funded and promoted Race Equality Action Lewisham as an independent mediation service.

Департамент также широко пропагандировал выдвинутую Генеральным секретарем в связи с Саммитом инициативу подписания многосторонних договоров.
The Department also widely promoted the Secretary-General's multilateral treaty signing initiative in connection with the Summit.

Легион доброй воли пропагандировал эту программу в качестве сопредседателя Подкомитета КОНПО по духовным аспектам науки и совести.
The Legion of Good Will promoted this program as co-chair of the CONGO Sub-Committee Spiritual Dimensions of Science and Consciousness.

О. К., пропагандировал Международный день памяти через свои социальные сети.
D.C., promoted the International Day through its social media networks.

библиотека сейчас обладает крупнейшей коллекцией современной каллиграфии того типа, который пропагандировал Джонстон.
the library today has a large collection of modern calligraphy of the kind promoted by Johnston.

Музей был назван в честь известного казахского музыканта XIX- XX веков Ыкыласа, который пропагандировал чистоту народного творчества и сохранение различных национальных инструментов.
The museum was named after Great Kazakh musician of XIX-XX centuries Ykylas, who promoted the purity of folk culture and preservation of various national instruments.

проводил встречи с 2013 по 2015 гг., на которых призывал к созданию« халифата» в Казахстане и пропагандировал идеи« Таблиги Джамаат».
conducted meetings from 2013 through 2015 at which he called for a"caliphate" in Kazakhstan and promoted Tablighi Jamaat's ideas, according to prosecutors.

ЮНИСЕФ также предоставил вакцины от столбняка для 75 000 женщин детородного возраста и пропагандировал грудное вскармливание и надлежащие методы кормления детей.
UNICEF also provided tetanus vaccines for 75,000 women of reproductive age, and promoted breastfeeding and appropriate child feeding practices.

Я лично не хочу, чтобы кто-то приезжал сюда и пропагандировал насилие над женщинами»- сказал он.
I personally don't want anyone coming to Canada who will come here and advocate violence against women", he said.

Она также подчеркнула желательность того, чтобы Комитет пропагандировал в развивающихся странах деятельность Сети
It also stressed its desire for the Committee to promote the work of the Network and the issue of

ЮНОДК широко пропагандировал это в 2005 году и надеется снова выдвинуть этот вопрос на первый план на своих переговорах в 2006 году.
UNODC has lobbied extensively for this during 2005 and expects to continue to bring the issue to the forefront of its negotiations in 2006.

Хотя Уполномоченный по гражданским правам пропагандировал такой пересмотр в качестве меры по ликвидации дискриминации,
While the revision had been promoted by the Civil Rights Ombudsman as a measure towards non-discrimination, its advantage for

Секретариат пропагандировал применение и принятие текстов ЮНСИТРАЛ по несостоятельности,
The Secretariat has promoted the use and adoption of insolvency texts,