ПРОПОРЦИОНАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО in English translation

• proportional representation
• proportionate representation

Examples of using Пропорциональное представительство in Russian and their translations into English

внедрить избирательные системы, предусматривающие пропорциональное представительство, с тем чтобы расширить политическое участие женщин,
election systems centred on proportional representation to increase political participation of women,

мужчин на государственной службе и пропорциональное представительство членов этнических меньшинств и инвалидов;
men in public appointments, and a pro rata representation of members of ethnic minority groups and disabled people;

10- для религиозных меньшинств, они представляют собой пропорциональное представительство с избирательным барьером 5.
to be filled by proportional representation among parties with more than 5% of the vote.

по крайней мере 40 процентов населения региона составляют лица сербского происхождения, и пропорциональное представительство в местных учреждениях должно отражать это соотношение.
at least 40 per cent of the region is of Serb ethnicity and proportional representation in local institutions should reflect this ratio.

позитивное законодательство гарантируют пропорциональное представительство меньшинств в государственной администрации,
positive legislation guarantee proportionate representation of minorities in the state administration,

таким образом обеспечить пропорциональное представительство женщин и мужчин на главных должностях;
so ensure proportionate representation of women and men in principal positions;

меньшинств предписывают пропорциональное представительство для меньшинств, составляющих по крайней мере 8 процентов населения.
Minorities prescribed proportionate representation for minorities accounting for at least 8 per cent of the population.

должны быть проведены дополнительные выборы, с тем чтобы обеспечить пропорциональное представительство национальных меньшинств на местном уровне.
additional elections must be held so as to ensure proportionate representation of national minorities at the local level.

для того чтобы обеспечить их пропорциональное представительство в парламенте и в представительных органах местных территориальных подразделений.
of the term"Bosniac" and the mentioning by name of all the other minorities in Croatia, in order to secure their proportionate representation in parliament and in the representative bodies of local territorial units.

Обеспечить пропорциональное представительство женщин во всех аспектах норвежской политической
Ensure that women are proportionately represented in all aspects of Norwegian political

Пропорциональное представительство женщин в группе лиц, получающих зарплату в 60 000 новозеландских долларов и выше в 1994 году увеличилось более чем в два раза по сравнению с 1991 годом рост с 9% до 21% для всех работников этой группы.
The proportional representation of women in the $60,000+ salary group in 1994 was more than double that of 1991 an increase from 9 per cent to 21 per cent of all staff in this group.

гласности, обеспечивающей пропорциональное представительство населения Дарфура и уважение прав человека участников,
transparent environment that ensures the proportional representation of Darfuris and respect for the human rights of participants,

В переходной Конституции Непала предусматривается пропорциональное представительство коренных народов в законодательных органах( статьи 45
The interim Constitution of Nepal provides for proportionate representation of indigenous people in legislative bodies(arts.

планирует принять государство- участник к тому, чтобы, с одной стороны, обеспечить пропорциональное представительство этнических групп в судебной системе,
being taken by the State party to bring about proportional representation of the ethnic groups in the judiciary

например, такой, которая предусматривает пропорциональное представительство женщин.
such as one that provided for proportional representation of women.

учреждение дополнительных должностей для заместителей председателей и пропорциональное представительство меньшинств на рынке труда.
the institution of additional deputy presidents and the proportional representation of minority employment.

обеспечить пропорциональное представительство различных групп; показать общинам, находящимся в ущемленном положении, позитивные примеры,
to create diverse and proportionally representative groups, to provide disadvantaged communities with role models that can offer the necessary motivation

которые в соответствии с положениями статьи 20 Конституциооного закона о правах национальных меньшинств имеют право на пропорциональное представительство в представительных органах единиц местного
of Article 20 of the Constitutional Act on the Rights of National Minorities, are entitled to proportional representation in representative bodies of local

Были утверждены руководящие принципы пропорционального представительства меньшинств при приеме на работу.
Proportional representation guidelines for minority employment established.

Учет гендерных аспектов и обеспечение пропорционального представительства этнических меньшинств на всех уровнях государственного управления;
Improve gender role and ensure a proportionate representation of ethnic officials at all levels;