ПРОПОРЦИОНАЛЬНО РАСПРЕДЕЛЕННЫХ in English translation

• there shall be set off against the apportionment
• prorated
• the apportioned shares

Examples of using Пропорционально распределенных in Russian and their translations into English

Эта сумма будет пропорционально распределена в соответствии с изменениями в шкале взносов.
That amount would be prorated in accordance with the changes made to the scale of assessments.

Удержание пропорционально распределенного, но не возвращенного остатка наличности.
Retention of cash surplus apportioned but not surrendered.

Пропорционально распределенные ассигнования для Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
Prorated provision for the United Nations Logistics Base at Brindisi.

C Расходы, которые не могут быть пропорционально распределены между проектами/ операциями.
C Expenditures that cannot be apportioned by project/operation.

Пропорционально распределенные ассигнования для вспомогательного счета.
Prorated provision for the support account.

В колонке 7 указывается разница между пропорционально распределенными ресурсами и зафиксированными расходами.
Variances between the apportioned resources and recorded expenditures are set out in column 7.

Остаток ассигнований на сумму 53 млн. долл. США не был пропорционально распределен.
The balance of the appropriation in the amount of $53 million was not apportioned.

В той же резолюции Ассамблея постановила пропорционально распределить эту сумму между государствами- членами.
By the same resolution, the Assembly decided to apportion that amount among Member States.

пособие по безработице пропорционально распределено.
unemployment benefits reapportioned.

При ратификации Устава государства- члены договорились нести расходы Организации, пропорционально распределенные Генеральной Ассамблеей.
Upon ratifying the Charter, the Member States had agreed unconditionally to bear the expenses of the Organization as apportioned by the General Assembly.

Эти расходы были пропорционально распределены между миротворческими миссиями исходя из объема их фактического использования
The charges were prorated among peacekeeping missions based on their actual usage

целевых фондов, которые не могут быть пропорционально распределены между проектами/ операциями.
trust funds that cannot be apportioned by project/operation.

Минус: пропорционально распределенные расходы для зачисления на вспомогательный счет
Less: prorated costs of support account

18 проекта резолюции, относящиеся к суммам, которые должны быть пропорционально распределены между государствами- членами, следует исключить.
18 of the draft resolution corresponding to the amounts to be apportioned among Member States should be deleted.

Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на обмундирование членам контингента гражданской полиции по ставке 200 долл. США в год на человека, пропорционально распределенные по соответствующим периодам.
Provision is made for the payment of clothing allowance at the rate of $200 per annum per civilian police officer, prorated for the respective periods.

Поэтому Группа хотела бы рекомендовать, чтобы остаток суммы, утвержденной Генеральной Ассамблеей для этой Миссии на 2003/ 04 год, был пропорционально распределен среди государств- членов.
The Group therefore wished to recommend that the balance of the amount appropriated by the General Assembly for the Mission for 2003/04 should be apportioned among Member States.

Ассигнования для зачисления на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира не отражены, поскольку они в полном объеме были пропорционально распределены среди других незавершенных операций по поддержанию мира.
Reflects no provision for the support account for peacekeeping operations as its full amount had been prorated among other active peacekeeping operations.

США была пропорционально распределена между действующими миссиями по поддержанию мира.
an amount of $7,672,300 was prorated among the active peacekeeping missions.

Пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 59 038 300 долл. США на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года;
To apportion among Member States the amount of $59,038,300 for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004;

Пропорционально распределить между государствами- членами дополнительную сумму в 114 494 300 долл. США на период с 1 августа 2003 года по 30 июня 2004 года;
To apportion among Member States the additional amount of $114,494,300 for the period from 1 August 2003 to 30 June 2004;