Examples of using Пространственное планирование in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
департамент городского и пространственного планирования и жилищного хозяйства.
Это государственное учреждение при Министерстве окружающей среды и пространственного планирования.
It is the government agency under the Ministry of Environment and Spatial Planning.Инструменты и руководящие принципы для разработки и приоритизации стратегий пространственного планирования 1.
Tools and guidelines for developing and prioritizing spatial planning strategies 1.Улучшение пространственного планирования и мобильности может сыграть определенную роль в искоренении нищеты.
Improvements in spatial planning and mobility can play a role Подход пространственного планирования дает широкие перспективы в области управления ростом города.
A spatial planning approach provides Люк- Эмиль Буше- Флорин, почетный президент Европейского совета пространственного планирования.
Luc-Emil Bouche-Florin, Honorary President, European Council of Spatial Planners.интегрировать стратегии городского и пространственного планирования с целями в области транспорта,
to integrate urban and spatial planning policies with transport,интегрировать стратегии городского и пространственного планирования с целями в области транспорта,
to integrate urban and spatial planning policies with transport,Улучшать связи между экономическим и пространственным планированием, чтобы поощрять и стимулировать экономическое развитие, которое создает рабочие места и богатство.
Build on the links between economic and spatial planning to attract and promote economic development which creates jobs and wealth.политических рамок для землепользования или пространственного планирования, отражающих национальные цели в области биоразнообразия( целевая задача 2);
policy framework for land use or spatial planning that reflects national biodiversity objectives Target 2.Число стран, которые сообщили о корректировках своей политики в отношении пространственного планирования и развития городов в соответствии с Руководящими принципами ЕЭК ООН.
Number of countries that reported adjustments in their policies for spatial planning and urban development in accordance with UNECE guidelines.Методы охраны природы, основанные на пространственном планировании, окажутся во многих условиях неэффективными в борьбе с пластиковым мусором.
Conservation methods based on spatial planning will be ineffective to deal with plastics debris in many settings.Инструменты пространственного планирования и анализ могут помочь привлечь политическое внимание к вопросам сохранения и восстановления экосистем.
Spatial planning tools and analysis can help raise political attention for ecosystem conservation and restoration.Градостроительная документация Нормативно- правовое регулирование пространственного планирования оказывает существенное влияние на формирование среды жилых кварталов, а также на обеспечение жильем.
Нужно упростить доступ к документам, относящимся к пространственному планированию, особенно на областном
Access to documents relevant to spatial planning, especially at the provincial and local levels,В Скупщине возглавляет Комитет по пространственному планированию, транспорту, инфраструктуре и телекоммуникациям.
In this sitting of the assembly, he served as chair of the spatial planning, transport, infrastructure, and telecommunications committee.Одобрила предложение Турции организовать рабочее совещание, посвященное зависимости между пространственным планированием и гарантиями права на владение осенью 2010 года в Анталье.
Approved the proposal of Turkey to organize a workshop on the relationship between spatial planning and security of tenure in autumn 2010 in Antalya.Следует разработать и принять в приоритетном порядке новый закон о пространственном планировании, который должен служить основой для согласования другого законодательства о землепользовании и строительства.
A new law on spatial planning to serve as a basis for harmonizing other legislation on land use and building should be finalized and adopted with priority.Развитие жилых районов/ жилых домов должно осуществляться также в соответствии с Законом№ 26 2007 года о формировании пространственных структур и пространственном планировании.
The development of residential areas/housing has to be performed also in accordance with Law No. 26 of 2007 on В частности, необходимо на самом раннем этапе проанализировать и учесть влияние морского пространственного планирования на потребности океанической энергетики.
In particular, the impact of maritime and spatial planning policies on ocean energy needs to be addressed early on.
