ПРОФИНАНСИРОВАННЫХ in English translation

• funded
• financed
• sponsored

Examples of using Профинансированных in Russian and their translations into English

В таблице 2 показан ход осуществления проектов в области информационных технологий, профинансированных и осуществлявшихся в двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Table 2 shows the status of information technology projects funded and undertaken in the biennium 2012-2013.

Из 3299 проектов и 9, 5 тысяч научно-исследовательских групп из ЕЕСА, профинансированных INTAS за этот период,
Of 3 299 projects and nearly 9.5 thousand research teams from EECA financed by INTAS during this period,

Эта коллекция состоит из оцифрованных текстов( в большинстве профинансированных и изданных некомерческими организациями)
The collection consists of the digitized texts(mostly financed and published by non-for-profit organizations)

Портфель проектов В период 2002- 2004 гг. в рамках ПГИ реализовывалось 38 проектов, включая 33 профинансированных через кредиты и 5- через гранты.
Project Portfolio In 2002-2004, 38 projects were implemented within the PIP, including 33 financed through credits and 5 through grants.

ведет учет с помощью компьютеризованной системы данных, подготовленных и профинансированных проектов и программ.
investment keeps records of the projects and programmes prepared and financed using a computerized data system.

Разведочная скважина на Западном Байчонасе является первой из четырех запланированных и профинансированных подрядчиком по бурению, Жанрос Дриллинг.
The exploration well at Baichonas West is the first out of four planned and financed by Zhanros Drilling, the drilling contractor.

Все эти тенденции проявились в виде нового витка<< охоты на ведьм>>, и правые фундаменталисты приступили к реализации хорошо скоординированных и профинансированных мероприятий, не забывая о заключении огромных корпоративных сделок.
New witch hunts identify that phenomenon, and the fundamentalists of the right are embarking on well-coordinated and well-financed ventures while continuing to sign off on huge corporate deals.

На днях в Ошской области сдан в эксплуатацию один из водных проектов, профинансированных банком« Бай- Тушум».
Recently, the one of the water projects was put into operation in Osh oblast which was financed by the Bank"Bai-Tushum.

В 2008 году дети с ограниченными возможностями воспользовались более широким набором мер и услуг, профинансированных из средств бюджета Республики Сербия,
In 2008, children with disabilities have used an increasing number of measures and services financed by the budget of the Republic of Serbia,

Для целей настоящего исследования описательная часть отчетов о проектах, профинансированных в период с 2006 по 2010 год, рассмотрена с точки зрения проектных показателей, в то время как сведения о проектах, профинансированных в 2011 году, еще не получены.
For the present study, narrative reports on projects that were financed between 2006 and 2010 were reviewed in terms of project performance; the reports on projects financed in 2011 are not yet available.

При проведении курса были учтены рекомендации и пожелания коллег из США, проводивших клиническую практику на местах по АРТ у взрослых во время партнерских визитов, профинансированных АМСЗ/ АМР США осенью- зимой 2005
The course incorporated feedback from US peer professionals who have conducted adult ARV mentoring on care delivery during their AIHA/USAID sponsored partnership exchange trips in the fall/winter of 2005

двухдневную поездку в пострадавшие от чернобыльской аварии районы Беларуси, где она своими глазами увидела ряд действующих проектов для молодежи, профинансированных Фондом и выполненных ПРООН.
Ms. Sharapova made a two-day visit to the Chernobylaffected areas of Belarus where she saw first-hand a number of youth-focused projects financed by the Foundation and implemented by UNDP.

также содержится 36й годовой доклад этого фонда за 1998 год с перечислением проведенных мероприятий и профинансированных проектов см. приложение 17.
includes the 36th annual report of the fund for 1998 outlining the activities undertaken and projects financed see annex 17.

Количество профинансированных в результате процесса оценки заявок будет зависеть от средств, имеющихся в Целевом
The number of proposals that will be funded after the evaluation process will depend on the funds available at the Trust Fund at the time

На основе результатов научных исследований, профинансированных Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу,
Building on the research sponsored by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, UNICEF and the World Conference

Утвержденные и профинансированные приоритетные контракты с поправками,
Approved and funded contracts prioritized

Мы профинансировали этот фильм.
We financed this film.

Этот проект был частично профинансирован грантом от Государственного Департамента Соединенных Штатов.
This project was funded in part by a grant from the United States Department of State.

Эти усилия были профинансированы европейскими субсидиями наряду с частным капиталом.
This effort has been funded by European subsidies along with private capital.

Остальные доноры профинансировали приобретение мебели и оборудования.
Other donors financed the purchase of furniture and equipment.