Examples of using Прошептал in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но почему мой прадед?- прошептал Дэш?
Ты не могла оказаться здесь,- прошептал он.
You can't be here," he whispered.Я не горд,- прошептал он сквозь пальцы.
I am not proud…" he whispered through his fingers.Две склянки, сэр,- прошептал Провс.
Two bells, sir,' whispered Prowse.Тебе надо будет убить меня,- прошептал Сириус.
You will have to kill me,' whispered Sirius.Вы… кто?- прошептал он.
Who… you?" he whispered.Большой сюрприз,- прошептал Рон.
Big surprise," whispered Ron.Какой-то бес прошептал ее тебе на ухо, Тони?
И он прижал мое лицо к асфальту, и он прошептал:" расслабься, милая.
Он кое-что прошептал мне на ухо.
He did whisper a little something in my ear.Ты убил Елену,- прошептал он и нащупал горло Дамона.
Elena," he said, whispered, and went for Damon's throat.Гарри проскользнул мимо нее, прошептал« Спасибо!» и отправился по темному замку.
He slipped past her with a whispered"Thanks!" and set off through the castle.Да, прошептал мне это в ухо до того как охрана увела меня прочь.
Он схватил меня и что-то прошептал на ухо. Потом он умер.
Коль в объятиях своих заключил бы…" Коль бы мне прошептал.
облокотясь на кресло доктора, прошептал.
leaning on Stephen's chair he whispered.Ты предложил это, прошептал мне на ухо.
You suggested Как вы узнали?- прошептал Гарри.
How can you tell?" Harry spoke in a whisper.Ты меня узнал?- прошептал тот.
You recognize me?" he whispered.Я должен найти путь в Мордор,- прошептал он.
I was going to find a way into Mordor,' he said faintly.
