ПУБЛИЧНОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ in English translation

• public dissemination
• public distribution

Examples of using Публичное распространение in Russian and their translations into English

правительства обеспечить публичное распространение актуальных и качественных информационных продуктов по рынкам продовольствия.
Governments to ensure the public dissemination of timely and quality food market information.

правительства обеспечить публичное распространение актуальных и качественных информационных продуктов по рынкам продовольствия.
Governments to ensure the public dissemination of timely and quality food market information products.

мер, предусматривающих: публичное распространение информации о процедурах
comprehensive measures providing for the public dissemination of information on procurement procedures

a подстрекательство к агрессии; b публичное распространение заявлений, призванных склонить общественное мнение в пользу актов агрессии; c распространение ложной
incitement to aggression;( b) public dissemination of statements designed to influence public opinion to turn in favour of acts of aggression;( c)

Ограничение публичного распространения информации.
Curbing public dissemination of incendiary information.

Быть предназначена для активного публичного распространения данных среди местных общин,
Be intended for active public dissemination of data to local communities,

Закон об условиях регистрации, публичного распространения и хранения аудиовизуальных произведений,
An act on the conditions for registration, public distribution and storage of audiovisual works,

качество информационных материалов о Конвенции, предназначенных для публичного распространения.
quality of information material on the Convention for public dissemination.

Для публичного распространения данных, находящихся в свободном доступе,
For public distribution of free-access data such as open-source software,

Должна ли защита демократических свобод превалировать над необходимостью эффективного противодействия публичному распространению расистских идей?
Should the protection of democratic freedoms prevail over the need to effectively counter public dissemination of racist ideas?

WEB SERVER содержится собираемая Организацией Объединенных Наций информация, которая хранится для публичного распространения и доступа.
WEB SERVER contain United Nations information which is maintained for public distribution and access.

печатая письменно со своих собственных аудиозаписей для публичного распространения.
transcribing their own recordings for public dissemination.

не представляет собой публичного распространения;
as constituting public distribution;

Классификация географических названий, начиная с момента их сбора и заканчивая их публичным распространением, будет происходить в специальной и общей форме.
This standardization will apply from the time of collection of geographical names to the time of dissemination to the public, in both specific and general terms.

Существование такой совокупности данных содействовало бы доступности статистических сведений, не подлежащих публичному распространению в силу соображений качества.
The existence of this data collection would facilitate the accessibility of statistics that are not publicly disseminated because of quality concerns.

Оценивая меры по обеспечению публичного распространения информации, касающейся закупочных процедур
Assessing measures for public dissemination of information on procurement procedures

в частности, публичного распространения информации, касающейся закупочных процедур
inter alia, the public distribution of information relating to procurement procedures

Она рекомендовала Кубе а как можно скорее ратифицировать оба международных пакта, а также способствовать публичному распространению этих договоров и обеспечить ознакомление всех кубинцев с закрепленными в них правами.
It recommended that Cuba(a) ratify and implement the two International Covenants as soon as possible as well as facilitate public dissemination of these treaties and ensure that all Cubans are aware of the rights contained therein.

В отношении публичного распространения информации о процедурах закупок( подпункт 1( a)
In relation to the public distribution of information on procurement procedures(art. 9,

еще меньше отчитываются перед государством, а публичного распространения ежегодных отчетов почти не существует.
much less report to the state, and public dissemination of annual reports is negligible.