РАБОТЫ ПО ПРОЕКТУ in English translation

• work on the project
• work on the draft
• project activities
• of project operations

Examples of using Работы по проекту in Russian and their translations into English

В результате этого работы по проекту были прекращены в декабре 1945 г. Было построено всего 6 полноразмерных двигателей и еще 8 опытных 2- цилиндровых секций англ.
As a result, work on the project ceased in December 1945 at which point only six complete examples had been built, however an additional eight V-twins were built during the project..

ДК приняла решение вернуться к пересмотру главы 10 о предотвращении загрязнения после рассмотрения SC. 3/ WP. 3 работы по проекту предложения, представленного Австрией.
The DC decided to revert to the revision of Chapter 10 on pollution prevention after work on the draft proposal from Austria has been considered by SC.3/WP.3.

в результате иракского вторжения в Кувейт работы по проекту были свернуты.
as a result of Iraq's invasion of Kuwait, work on the project was discontinued.

В этой связи в октябре 2014 года предприятие было вынуждено прекратить работы по проекту.
In this regard, in October 2014 the company had to stop the work on the project.

В период с января 1990 года по конец августа 1990 года Консорциум выполнил работы по проекту на сумму 508 030 иракских динаров.
Between January 1990 and the end of August 1990, the Consortium executed work on the project in the amount of IQD 508,030.

реконструкционные работы по проекту стоимостью 6, 3 миллиарда тенге были начаты в прошлом году.
reconstruction work on the project worth KZT 6.3 billion was launched last year.

Работы по проекту на металлургическом комбинате" Азовсталь" в г. Мариуполь,
The works on the project for the metallurgic combine"Azovstal" in Mariupol, Ukraine,

Прекратило ли оно работы по проекту строительства глубоководного судоходного канала Дунай- Черное море в украинском секторе дельты Дуная;
Stopped the works on the project for the Danube-Black Sea Deep-Water Navigation Canal in the Ukrainian sector of the Danube Delta;

По утверждению" Лавчевич", работы по проекту были завершены,
According to Lavcevic, the project works were completed;

Работы по проекту тесно координируются с властями провинций,
This project works closely with the provincial Government

Он выступает в качестве правового источника для дальнейшей работы по проекту, а также является ценным инструментом для текущего пересмотра СМГС.
It acts as a legal source for further work in the project and is also a valuable tool for the on-going revision of the SMGS.

Строительные работы по проекту, в том числе оставшиеся работы, связанные с подвальными помещениями
Construction activity for the project, including remaining work relating to the basements

Белорусской железной дорогой проводятся работы по проекту создания САИПС- системы автоматической идентификации подвижного состава.
Belarusian Railways is working on a project to introduce a system for the automatic identification of rolling stock.

В соответствии с его положениями" Бойопласт" обязалась выполнить малярные работы по проекту Р- 202- D. Стоимость работ составляла 3 027 027 долл. США.
Under this sub-contract, Bojoplast agreed to carry out painting works for Project P-202-D. The value of the sub-contract was USD 3,027,027.

Иллюстрация 2: Планирование проекта« LOGMOS» Работы по проекту в общих чертах, также дальнейшие шаги реализации по каждому отчетному периоду описаны ниже.
Figure 2: LOGMOS Planning The tentative contents of the project work is summarised below following the determined steps for each subsequent reporting phase.

В конце августа компания Citia BTC начала работы по проекту« Тестирование решения управления метаданными»
At the end of August Citia BTC began works according to the project«Testing of metadata management solution»

Соответственно Группа не может прийти к выводу, что работы по проекту отстали от графика непосредственно в результате вторжения Ирака в Кувейт
Accordingly, the Panel is unable to conclude that the project works were delayed as a direct result of Iraq's invasion

Лурги" утверждала, что работы по проекту включали в себя проектирование,
Lurgi asserted that project works included designing,

Она также заявила, что работы по проекту были выполнены как ею самой, так и" Натко"" Нэшнл
It also stated that the project works were executed both by itself and"Natco" National Company for Mechanical

Все работы по проекту осуществляются в центральном офисе,
All project works are performed in the central office,