Examples of using Разгромлен in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тем не менее, Коппань был разгромлен, а вскоре после этого сын Шарольт был коронован как первый король Венгрии.
Koppány, nevertheless, was defeated, and shortly afterward Sarolt's son was crowned as the first King of Hungary.Храм был заброшен и разгромлен, но народное движение Trešā atmoda принесло возрождение и Мазирбской церкви 1985- 1988, 1997.
The church was abandoned and destroyed, however, the third Awakening brought the renovation also to Mazirbe church 1985- 1988, 1997.Когда Наполеон был окончательно разгромлен она отправилась в путешествие в конце 1815 на свою родину, северную Италию,
When Napoleon was finally defeated she traveled at the end of the year 1815 to her home country,Был разгромлен и убит в битве при Адрианополе,
Valens was defeated and killed in the Battle of Adrianople,В последовавшей битве при Гватло Саурон был полностью разгромлен и был вынужден бежать назад в Мордор, сопровождаемый только личной охраной.
At the resulting Battle of the Gwathló, Sauron was utterly routed and he fled back to Mordor with only his guard.роскошный курорт« Мир юрского периода» был разгромлен вырвавшимися из вольеров динозаврами.
luxury resort Jurassic World was destroyed by dinosaurs out of containment.Почему Эд Аквитанский был так легко разгромлен у Бордо и в битве при Гаронне после победы в битве при Тулузе 11 годами раньше.
The reason why Odo was defeated so easily at Bordeaux and Garonne, but had won 11 years earlier at the Battle of Toulouse is simple.Противник не был разгромлен, но дальнейшее продвижение соединений 2- го танкового корпуса СС под Прохоровкой было остановлено.
The was not routed, but the further advance of the II SS-Panzer Corps beyond Prokhorovka was finally halted.Торисвинт был разгромлен в решающей битве при Асфельде, состоявшейся на западе Сирмия.
В 1583 году Сибата Кацуиэ был разгромлен Тоетоми Хидэеси в битве при Сидзугатакэ,
But in 1583, Katsuie was defeated by Hideyoshi in the Battle of Shizugatake,Во время битвы клан Маклауд из Льюиса был разгромлен, а Гилл- Калуим Бег был убит.
During the battle that followed the Macleods were routed and Gille-caluim Beag was slain.Однако они пришли слишком поздно: черногорский корпус был уже разгромлен усташами в битве на Лиевче- Поле, а Джуришича взяли в плен и убили.
The relief effort came too late, because the Montenegrin Volunteer Corps had already been defeated by NDH forces at the Battle of Lijevče Field near Banja Luka, after which Đurišić was captured and killed.Отряд численностью около 5000 мусульман под предводительством Абу' Убейда Ат- Такафи был разгромлен иранцами.
There was a force of some 5,000 Muslims under Abu'Ubayd ath-Thaqafi was routed by the Iranians.Когда наконец Саурон был разгромлен и бежал из Эриадора на восток, большая часть древних лесов оказалась уничтожена.
When Sauron was at last defeated and driven east out of Eriador most of the old forests had been destroyed.Костюшко чуть не погиб, а его небольшой отряд был разгромлен.
he was very nearly killed as his small force was routed.индейский отряд мог быть разгромлен.
the indigenous force might have been defeated.впоследствии был разгромлен.
was subsequently routed.Саурон, который ко второму тысячелетию В. Э. был почти разгромлен эльфами, воспользовался этим разделением.
Sauron, who by the second millennium of the Second Age was nearly defeated by the Elves, took advantage of the division.сам был вскоре полностью разгромлен и взят в плен,
Morgoth was soon utterly defeated and made captive,но был разгромлен Саладином.
but it was defeated by Saladin.
