РАЗЖИГАЮЩИЕ in English translation

• inciting
• fomenting
• fuelling
• incite
• incited

Examples of using Разжигающие in Russian and their translations into English

имеет право запрещать публикации или передачи, разжигающие ненависть.
had authority to ban publications or broadcasts that incited hatred.

включая кампании в средствах массовой информации, разжигающие ненависть и насилие.
including the media campaigns inciting hatred and violence.

привлечение к ответственности за действия, разжигающие расовую вражду, и наказание за них осуществлялись таким же образом, как и за сами акты расовой вражды.
punished acts which incited racial hatred in the same manner as the acts of racial hatred themselves.

запрещающих организации, поощряющие и разжигающие расовую дискриминацию.
prohibiting organizations which promote and incite racial discrimination.

газета" Славянская газета" в 1998 году публиковала статьи, разжигающие ненависть и национальную
in the Russian Federation), published some articles in 1998 inciting national and religious hatred

можно было закрывать сайты, разжигающие расовую ненависть.
be able to close down sites inciting racial hatred.

пропагандирующие войну или разжигающие расовую, национальную
advocating war or inciting racial, national

постоянная угроза новых нападений представляют собой серьезные акты подстрекательства, разжигающие религиозную вражду
the constant threat of new incursions, constitute serious acts of incitement that inflame religious sensitivities

движения, разжигающие этническую и расовую ненависть,
Movements Promoting Ethnic and Racial Hatred,

В-третьих, собрания, содержащие публичные призывы к войне, разжигающие ненависть к расовым,
Third, assemblies making public calls to war, inciting hatred towards racial,

суды могут издавать распоряжения о запрещении сайтов, содержащих тексты, разжигающие ненависть, если эти сайты находятся на серверах, расположенных в местах, подпадающих под их юрисдикцию.
judges had been able to issue an injunction against sites that contained text inciting hatred, if those sites were on servers located within their jurisdiction.

поощряющие и разжигающие расовую дискриминацию,
organizations which promote and incite racial discrimination,

запретив организации, поощряющие и разжигающие расовую дискриминацию,
prohibit organizations which promote and incite racial discrimination

приведшие мир на грань катастрофы в период" холодной войны" и разжигающие неограниченную гонку вооружений.
strategies that led the world to the threshold of Apocalypse during the cold war and which fuelled an unbridled arms race.

которые в некоторых случаях распространяли материалы, разжигающие ненависть по отношению к той или иной этнической общине.
were disseminating materials that fomented hatred of given ethnic communities.

его священных мест, разжигающие религиозную вражду,
their holy places, which are stoking religious sensitivities,

справедливым демократическим выборам, либо разжигающие насилие;
fair democratic elections, or that fuel violence;

Разжигать ненависть или вражду в комментариях;
Incite hatred or enmity in the comments;

В 2009 году имел место ряд провокаций, разжигающих межэтническую и религиозную ненависть.
A series of provocations inciting to ethnic and religious hatred etc., were observed in 2009.

которые поощряют и разжигают расовую дискриминацию.
activities which promote and incite racial discrimination.