РАЗЛИЧАЮЩИЕСЯ in English translation

• differing
• varying
• divergent
• differ
• the different
• distinguished

Examples of using Различающиеся in Russian and their translations into English

Разноцветные и различающиеся множеством вкусов,
The multi-colored and differing with a set of tastes,

При рисовании иероглифа кисть создает двухмерные штрихи, различающиеся по размерам, форме и направлению.
In character formation, the brush is manoeuvred to produce 2-D strokes, varying in size, form, and direction.

можно задать пути LDAP или различающиеся имена контейнеров в иерархической панели.
you can specify the LDAP paths or distinguished names of the containers in the breadcrumb bar.

Номера- студио отеля La Grange de Georges, различающиеся по размеру, расположены в отдельных зданиях в саду.
The studios at La Grange de Georges, differ in size and are set in separate buildings in the garden and feature a terrace and a wood burner.

Признавая, что необходимо принимать во внимание различающиеся от страны к стране условия,
Recognizing the need to take into consideration countries' differing circumstances, developmental priorities

Хлорированные парафины представляют собой сложные смеси гомологов и изомеров, различающиеся по длине цепи
Chlorinated paraffin products are complex mixtures of homologues and isomers, varying in chain length

Хужаназаров выделил три группы изображений Зараут- сая, различающиеся по цвету краски,
As previously done by Formozov, Khujanazarov identified three groups of images in Zaraut-Say that differ in color, repertoire

отчетливо выделяются группы точек, различающиеся химическим составом табл. 1.
distinctly allocates the groups of points differing with a chemical composition tab. 1.

Шварца, в которой базовые ценности определяются как« желаемые кросс- ситуативные цели, различающиеся по важности и служащие руководящими принципами в жизни человека».
Magun and Rudnev's study employs Schwartz' theory where basic values are understood as'desirable trans-situational goals, varying in importance, that serve as guiding principles in the life of a person.

убить гнид- две задачи, существенно различающиеся по сложности, причем становится это понятно обычно лишь на практике.
kill nits- two tasks that differ significantly in complexity, and it becomes usually understandable only in practice.

имеют схожие кривые растворения, различающиеся значениями максимального рН, которое достигается в процессе растворения.
have the similar curves of dissolution differing with values maximum рН which is reached in the course of dissolution.

для всей Европы единого тренда не существует, имеются лишь различающиеся условия по разным участкам.
there is no uniform Europe-wide trend, but varying conditions on different plots.

Для оплаты парковки в австрийской столице используются специальные талоны, различающиеся по цветам и по продолжительности времени стоянки.
Special tickets, which differ by color and parking duration, are used to pay for parking in the Austrian capital.

На основе балльной оценки биологических показателей были выделены три зоны, различающиеся преобладанием тех или иных параметров.
Basing on mark estimation of biological parameters the researcher has allocated three zones differing by prevalence of that or those parameters.

Для учащихся, которые не уверены в выборе специальности, могут также быть разработаны индивидуальные программы, различающиеся по продолжительности и содержанию.
For students who are unsure of what to study there can also be individual programmes of varying length and content.

В первом случае перегоняемое сырье разделяется на отдельные части, различающиеся по составу компонентов.
In the first case, the raw material is distilled divided into separate parts, which differ in composition components.

На основе балльной оценки геоморфологических показателей выделены четыре зоны, различающиеся преобладанием тех или иных параметров.
Basing on mark estimation of geo-morphological parameters it has been allocated four zones differing by prevalence of one or the other parameters.

существуют и другие эоны, различающиеся по уровню тонкости- грубости.
there exist many other eons that differ by the level of coarseness-subtlety.

в нем выделяются этапы, различающиеся целями и стратегиями их достижения.
it highlighted the steps differing objectives and strategies to achieve them.

А сейчас я лишь кратко скажу, что пространственные мерности- это как бы этажи Мироздания( называемого также Абсолютом), различающиеся между собой по уровням шкалы грубости- тонкости.
Now I am going just to say briefly that the spatial dimensions are strata of the Absolute, which differ among themselves by the levels of the coarseness-subtlety scale.