РАЗЛИЧНЫМИ СОЦИАЛЬНЫМИ in English translation

• different social
• various social
• diverse social

Examples of using Различными социальными in Russian and their translations into English

Блага глобализации должны равномерно распределяться между странами и различными социальными группами в одной стране.
The benefits of globalization needed to be shared between countries and among the different social groups within each country.

Из года в год модные бренды мира влияют даже на взаимоотношения между людьми, различными социальными группами.
From year to year world trademarks influence even relations between people, various social groups.

Делать все возможное для сведения к минимуму неравенств в уровнях доходов между различными социальными классами и географическими регионами Куба.
Do everything within its reach to minimize income inequalities between different social classes and geographical regions Cuba.

отмыванием денег и различными социальными недугами.
money-laundering and various social ills.

укрепления связей между различными социальными и этническими группами.
enhancing communication between different social and ethnic groups.

диалога между УНАСУР и различными социальными субъектами в разработке политики южноамериканской интеграции;
dialogue between UNASUR and the various social actors in the formulation of South American integration policies;

Невозможно проводить согласование различных направлений политики в условиях колоссального неравенства между различными социальными группами; нищета идет вразрез с принципами устойчивого развития.
Harmonization of policies was not possible with sharp disparities between different social groups; poverty violated sustainable development principles.

о сведениях, которыми Вы делитесь с различными социальными сервисами.
also the data you share with various social services.

Эти два фактора взаимосвязаны, поскольку блага экономического роста распределяются между различными социальными секторами неравномерно.
These two factors are interrelated, because the benefits of economic growth are not equitably distributed among the different social strata.

приводит к неравному распределению благ между различными социальными группами и между мужчинами и женщинами.
resulting in unequal benefits among various social groups and between men and women.

Отсутствие мер по изменению образа жизни с увязкой с различными социальными слоями общества( регион ЕЭК);
Lack of engagement in changing lifestyles tailored to different social segments of society the ECE region.

В рамках подхода к развитию человека особо отмечаются конструктивные связи между различными социальными и экономическими мероприятиями.
A human development approach emphasizes the positive linkages between various social and economic policies.

взаимного сотрудничества среди стран с различными социальными, экономическими и политическими системами.
cooperation of countries with various social, economic and political systems.

Поляризация общества усиливается, разногласия между различными социальными слоями растут и некоторые группы населения, находящиеся на грани нищеты, перемещаются в категорию хронических нищих.
The polarization of society is deepening, disparities are growing among the various social strata, and some groups of transitional poverty are moving towards structural poverty.

Недостаточное сотрудничество между различными социальными стратами, в результате чего не удается обеспечить взаимодействие
Inadequate cooperation among the various social strata, with the result that the desired strong links

Современные сайты насыщены различными социальными функциями, ведь концепция Web 2. предполагает очень тесное взаимодействие сайтов с существующими социальными сервисами и сетями.
Modern websites are full of various social networking features as the concept of Web 2.0 web design presupposes very close interaction of websites with the existing social networks and social networking services.

Осуществление мер, согласованных с различными социальными секторами в целях увеличения масштабов инвестиций
Encourage measures in coordination with the various social sectors to increase investment and productivity within the

Тем не менее между различными районами Словении и между различными социальными и этническими общинами отмечается неравенство в области здравоохранения.
Despite this there are inequalities in health among the different regions in Slovenia and among the different social and ethnic communities.

укрепления связей и солидарности между различными социальными группами на основе равенства
strengthen the bonds and solidarity between the various social groups through equality

власти и привилегий между различными социальными группами.
power and prestige among the various social groups.