РАЗМЕЩЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ in English translation

• posting information
• placing information
• placement of information

Examples of using Размещения информации in Russian and their translations into English

не может составлять менее 10 дней со дня размещения информации о закупке.
cannot constitute less than 10 days from the date of placing of the information on purchase.

Вносить изменения в условия настоящего Договора с уведомлением Пользователя путем размещения информации в Личной кабинете Пользователя.
Bring alterations to the terms of this Agreement with the notification of the User by means of posting information in the User's personal account.

Предложение о продаже товара дистанционным способом действует в течение всего периода размещения информации о товаре на сайте.
The offer for the remote sale of the Goods is valid during the whole period of placing the information about the Goods on the website.

Опубликование информации о характере соблюдения проводится путем включения классификации в доклад Комитета для Конференции Сторон и посредством размещения информации на веб- сайте Конвенции.
Publication of the compliance performance is done by including the classification in the Committee's report to the Conference of the Parties, and by posting the information on the Convention website.

Сайт предоставляет услуги просмотра и размещения информации, добавленной Пользователями с целью продажи
The Website provides services in the field of viewing and posting information added by the Users for the purpose of sale

Оно взяло на вооружение метод так называемого" транспарентного сравнения качества" путем размещения информации о качестве медицинских услуг, обеспечиваемых советами графств, в сети Интернет для всеобщего обозрения;
It had begun a practice known as transparent quality comparison by posting information on the quality of health care provided by county councils on the Internet for the public to see;

обеспечения доступа на заседания государственных органов, а также размещения информации в средствах массовой информации и на Интернет- ресурсах.
providing access to sessions of public bodies, and placing information in the media and in the Internet.

Пользователь обязуется не нарушать работоспособность сайта путем размещения информации, содержащей вирусы,
The User agrees not to violate the performance of the site by posting information containing viruses,

в том числе и посредством размещения информации на веб- сайте НКТР.
also by placing information on NCTR web site.

Рекомендуем вам проявлять осмотрительность при предоставлении материалов, предназначенных для открытого доступа, и избегать размещения информации, которая может причинить ущерб или вред(
We recommend that you use caution when providing content intended to be viewed publically and that you avoid posting information that could cause harm

Основная цель размещения информации заключается в том, что бы предоставить возможность пользователю ознакомиться с товарами
The main purpose of placing the information is to provide a user with the possibility to get familiar with services

Выполняя рекомендацию Рабочей группы относительно размещения информации в Интернете, УВКПЧ реорганизовало,
In implementing the recommendation of the Working Group regarding the posting of information on the Internet, OHCHR rearranged,

календарных дней с момента размещения информации о внесении изменений, означает согласие Клиента с новыми условиями Настоящего Соглашения
calendar days from the date of posting information on introducing of the changes shall mean Client's acceptance of new terms of Present Agreement

Помимо размещения информации на своем веб- сайте Организация Объединенных Наций автоматически по электронной почте рассылает представительствам государств- членов просьбы сообщить о заинтересованности,
In addition to posting information on the website of the Procurement Division, the United Nations issues requests for expressions of interests via automated e-mails to the missions of Member States

обновления и размещения информации на языковых сайтах.
maintenance and posting of information in the language sites.

была выражена обеспокоенность тем, что признание такой практики в пояснительных примечаниях может привести к непреднамеренному повышению правового статуса размещения информации на веб- сайте.
concerns were expressed that recognition of such practices by way of the explanatory notes might unwittingly raise the legal status of a posting of information on a website.

визуального ознакомления или размещения информации в помещениях, занимаемых обладателями информации,
displaying or placing information on the holders' premises, in mass media,

в Прейскуранте Банка о предоставлении платежных услуг уже имеющимся Клиентам новая редакция вступает в силу через два месяца после размещения информации в помещениях, к которых обслуживаются клиенты,
the Bank's Price List on rendering of payment services to existing Customers, the new edition shall take effect two months after the information is placed in the Bank's customer service premises

Согласование( при необходимости) дополнительных источников размещения информации о проводимых открытых ТЗП( в форме копии Извещения о проведении закупки,
Coordination(if necessary) of additional sources of placing of the information about the conducted open trading-purchasing procedure(in the form of a copy of the Notice on carrying out of purchase,

При проведении открытых закупок Заказчик вправе предусмотреть дополнительный источник( источники) размещения информации о проводимых закупках( в форме копии Извещения о проведении закупки,
At carrying out of open purchases the Customer has the right to provide an additional source(sources) of placing of the information on conducted purchases(in the form of a copy of the Notice on carrying out of purchase,