РАЗОСЛАННЫЙ in English translation

• sent to
• circulated to
• distributed

Examples of using Разосланный in Russian and their translations into English

Рабочая группа отметила, что этот доклад был подготовлен секретариатом на основе материалов, полученных от 37 стран- членов, ответивших на разосланный секретариатом вопросник.
The Working Party noted that the report was prepared by the secretariat based on the inputs received from 37 member countries to a questionnaire sent by the secretariat.

положив в основу своих прений проект решения, разосланный делегациям.
basing its discussion on a draft decision made available to delegations.

В разделе VI содержится резюме ответов на вопросник, разосланный Специальным докладчиком правительствам и организациям гражданского общества.
Section six sums up responses to a questionnaire sent out by the Special Rapporteur to Governments and civil society organizations.

На этом совещании был принят вопросник, касающийся осуществления Пекинской платформы действий, разосланный правительствам в качестве основы для подготовки национальных докладов.
The latter had adopted a questionnaire sent to Governments on implementation of the Beijing Platform for Action as a framework for preparing national reports.

Потребности в области подготовки кадров были определены на основе ответов на вопросник, разосланный в 1994 году странам с переходной экономикой.
The demand for training was established by means of a questionnaire circulated in 1994 to countries in transition.

которые представили всеобъемлющую информацию о национальной практике составления ИПУ в ответах на вопросник, разосланный ОЭСР.
who provided comprehensive information on national practices for ISP compilation in response to a questionnaire sent by the OECD.

малый интерес государств- членов к предоставлению ответов на недавно разосланный вопросник в отношении их потребностей
the low interest of member States in answering the recently circulated questionnaire on their needs

В основу обзора 1993- 1994 годов положена информация, полученная в ответ на вопросник, разосланный правительствам 90 стран.
The 1993-1994 review is based on information collected through a questionnaire that was sent to 90 Governments.

Доклад также будет содержать обобщение ответов, представленных международными форумами на письменный вопросник, разосланный в консультационном пакете.
The report will also contain a synthesis of responses submitted by international forums in response to the written questionnaire sent in the consultation package.

частных лиц в ответ на вопросник, разосланный Специальным докладчиком.
individuals in response to a questionnaire sent by the Special Rapporteur.

В докладе также резюмируются полученные ответы на вопросник, разосланный различным заинтересованным сторонам с целью получения от них информации о праве девочек на образование,
The report also reviews the replies to a questionnaire sent to different stakeholders to solicit information on the realization of the right to education for girls,

В своих ответах на вопросник, разосланный Специальным докладчиком государствам
Respondents to the questionnaire sent to Member States

составил итоговый отчет о работе симпозиума, разосланный всем делегациям 8 января 2008 года.
prepared a summary report on the symposium proceedings, circulated to all delegations on 8 January 2008;

Ответы на подробный вопросник, разосланный всем странам- членам,
The findings of a detailed questionnaire sent to all member countries

Он обратил также внимание на вопросник по проблеме безгражданства, разосланный всем государствам в апреле 2003 года в рамках последующей деятельности в связи с реализацией Программы по вопросу о защите, и проинформировал Комитет об ответах, полученных от государств.
He also drew attention to the questionnaire on statelessness, sent to all States in April 2003, as part of follow-up to the Agenda for Protection, and informed the Committee of the status of replies received from States.

Ответы на разосланный всем участникам вопросник показали, что в Кыргызстане, Республике Молдова, Российской Федерации и Таджикистане принято не менее 65 национальных стандартов,
Replies to a questionnaire sent to all participants indicate that no less than 65 national standards based on UNECE ones were adopted in Kyrgyzstan,

Из 175 респондентов, ответивших на вопросник, разосланный неправительственным организациям
Of the 175 respondents who responded to the questionnaire sent to non-governmental organizations

В докладе, подготовленном на основе полученных ответов на вопросник, разосланный государствам- членам,
The report, which is based on responses to a questionnaire sent to Member States,

в основе которого лежали ответы на вопросник, разосланный ранее всем национальным координационным центрам.
based on the responses to a questionnaire previously sent to all national focal points.

в основе которого лежат 12 полученных ответов на вопросник, разосланный ранее всем национальным координационным центрам
based on the 12 responses received to a questionnaire previously sent to all national focal points