РАЗРОЗНЕННОСТЬ in English translation

• fragmentation
• scattered
• dispersion
• fragmented

Examples of using Разрозненность in Russian and their translations into English

Его разрозненность на заключительном этапе обсуждения законопроекта" О массовой информации" послужила главным основанием для вынесенного в лид этой статьи пессимистического вывода:
Its fragmentation on the last stage of the discussion of the draft"On Mass Communication" was the main reason for the pessimistic conclusion in the lead of this article:

чрезмерную запутанность и разрозненность уже принятых нормативно- правовых актов,
the excessive complexity and fragmentation of the already adopted legal acts that operate independently

несбалансированность финансирования различных служб, разрозненность и непредсказуемость, что в совокупности подрывало усилия на национальном уровне
unbalanced funding of different services, fragmentation and unpredictability, all of which have weakened national ownership

Создание Совета министров в 1857- 1861 гг. не привело к появлению органа управления, способного устранить разрозненность и несогласованность в действиях министров и обеспечить хотя бы
The creation of the Council of Ministers in 1857-1861 did not lead to the emergence of a governing body capable of eliminating fragmentation and inconsistency in the actions of ministers

адаптироваться к местным приоритетным задачам и сократить разрозненность деятельности.
adapting to local priorities and reducing fragmentation of activities.

Однако разрозненность как медицинских учреждений, оказывающих разные услуги одним и тем же пациентам,
However, the disparity of both health facilities that provide different services to the same patients

вопросы относительно контрактов с партнерами и провайдерами, разрозненность данных и неодинаковое их качество,
providers, the fact that data are siloed and of varying quality,

Неопределенность и разрозненность усилий различных ведомств в России
The uncertainty and inconsistency of the efforts of various departments in Russia

включая недостаточную заинтересованность политиков, разрозненность операций, нехватку финансовых ресурсов
including insufficient political buy-in, compartmentalization of operations, lack of financial resources,

имеет своим результатом разрозненность и неустойчивость осуществляемых программ.
which lead to dislocation and a lack of sustainability in the execution of programmes.

обращают на себя все возрастающее внимание, тогда как в Италии отмечается разрозненность на местном уровне,
seem to receive increasing attention in England, while in Italy there is a patchwork of situations at local level,

географическая разрозненность, уязвимость по отношению к стихийным бедствиям,
geographical dispersion, vulnerability to natural disasters, fragility of ecosystems, constraints in transport

и c разрозненность целевых групп,
and(c) fragmented target groups,

Традиционные СМИ также должны бороться с растущей разрозненностью аудитории.
Traditional media also must contend with increasing audience fragmentation.

Это часто приводит к дублированию и перехлестыванию отдельных направлений деятельности или разрозненности усилий.
This often resulted in duplication and the overlapping of activities or fragmented efforts.

Данное обстоятельство приводит к технической разрозненности и возможным проблемам с эксплуатационной совместимостью внутри стран и между странами.
This leads to technical fragmentation and eventual interoperability issues within and across the countries.

Еще один обусловивший это фактор заключался в разрозненности и низком уровне политической организации общин пуштунов в округах с более смешанным составом населения.
It was also a result of fragmentation and the lower level of political organization among Pashtuns in ethnically mixed constituencies.

особенно ввиду разрозненности последующих мероприятий в связи с Конференцией.
particularly in view of the fragmented follow-up to the Conference.

В 1997 году цель реорганизации Секретариата состояла в сокращении дублирования и разрозненности в его работе, а также в усилении основной поддержки межправительственных форумов в смежных областях.
In 1997, the reorganization of the Secretariat aimed at reducing overlap and fragmentation in its work as well as enhancing substantive support for the intergovernmental processes in the related spheres.

нерешительностью и разрозненностью.
timid and piecemeal.