РАЗЪЯСНИТЕЛЬНОЙ РАБОТЕ in English translation

• advocacy
• outreach
• sensitization
• explanatory work

Examples of using Разъяснительной работе in Russian and their translations into English

Специальный представитель уделял особое внимание разъяснительной работе среди государств- членов,
The Special Representative has devoted particular attention to advocacy with Member States,

В этой связи она также подтверждает неоценимую роль преподавателей и СМИ в разъяснительной работе с общественностью, особенно в форме радиопередач,
In that connection, she also reiterated the invaluable role of teachers and the media in sensitizing the public, especially through radio broadcasts,

которыми занимается Организация Объединенных Наций, оказывая при этом ооновской системе поддержку в ее пропагандистской и разъяснительной работе посредством выстраивания партнерств.
leading philanthropists in United Nations causes while supporting the United Nations system in its advocacy and outreach efforts through partnership-building.

и содействию разъяснительной работе редакционного комитета.
and to facilitate advocacy efforts with the drafting committee.

В связи с этим Комиссия настоятельно рекомендует больше внимания уделять разъяснительной работе с населением по мере размещения сотрудников органов правосудия и безопасности в отдаленных районах страны,
Consequently, the Commission has strongly advocated for greater attention to be given to community outreach as justice and security actors are deployed in remote parts of the country,

после следующего совещания он мог бы подготовить информационную записку для ежегодной сессии Статистической комиссии с целью информирования ее о разъяснительной работе, осуществляемой в регионе ЕЭК, в целях пропаганды
next meeting it will it would prepare an Information Note for the annual session of the Statistical Commission, in order to inform it of explanatory work being undertaken in the ECE region related to the promulgation

также медицинской разъяснительной работе и повышении информированности.
tobacco use and medical outreach and awareness.

уделяя особое внимание разъяснительной работе, технической помощи
authorities, with emphasis on advocacy, technical support

в группе по набору и разъяснительной работе.
for the Recruitment and Outreach Unit.

После разъяснительной работы пассажиров все-таки покормили
After the outreach of passengers still fed

После разъяснительной работы пассажиров все-таки покормили
After explanatory work, passengers were fed

Проведение разъяснительной работы среди населения о профилактике заболеваний
Conducting outreach to the public about disease prevention

Проведение разъяснительной работы относительно законодательства по конфликту интересов
Carrying out explanatory work concerning the legislation on the conflict of interests

Разработка стратегий разъяснительной работы.
Development of outreach strategies.

В целом, разъяснительная работа в учебном заведении была проведена успешно.
In general, advocacy in school has been successful.

Проведение разъяснительной работы с системообразующими и крупными предприятиями города;
Carrying out explanatory work with the backbone and large enterprises of the city;

Разъяснительная работа по проблемам защиты.
Advocacy on protection issues.

Разъяснительная работа и помощь на региональном уровне.
Outreach and regional assistance.

Разъяснительная работа по вопросам дискриминационных законов
Sensitization on discriminatory legislations

На всех этапах мероприятия обеспечиваются проведением информационной и разъяснительной работы.
At all stages of the event, information and explanatory work is provided.