РАСОВУЮ in English translation

• racial
• race
• racist

Examples of using Расовую in Russian and their translations into English

Он содержит весьма широкое определение расы, охватывающее цвет кожи, расовую принадлежность, национальность
It contains a very broad definition of race which includes colour, race, nationality or ethnic

ЕКРН- СЕ обратила внимание на то, что в уголовное законодательство не было внесено изменений, позволяющих рассматривать расовую мотивацию преступлений в качестве отягчающего обстоятельства.
CoE-ECRI noticed that no changes had been made to amend the criminal legislation to allow the racist motivation of a criminal offence to be considered as an aggravating circumstance.

Структурные причины, обусловливающие неблагополучие, включают расовую принадлежность, национальность,
The structural causes that underlie disadvantage include race, ethnicity, gender,

Суд обосновал свое постановление ссылкой на международные конвенции, участником которых является Финляндия и которые запрещают расовую дискриминацию, а также на положения закона о Конституции Финляндии.
The court reasoned its judgement by referring to international conventions to which Finland is a party that prohibit racist discrimination, and to the provisions of the Finnish Constitution Act.

Их опыт, особенно опыт студентов из неанглоязычных стран, требует разработки федерального закона, квалифицирующего расовую ненависть в качестве уголовного преступления.
Their experiences, particularly those of students from non-English-speaking backgrounds, reinforced the need for a federal law criminalizing race hate.

вынося суровые приговоры в Бирмингемском суде короны, как отмечалось, учитывал расовую мотивацию совершенного нападения.
is said to have remarked that he had taken into account the racist motivation behind the attack.

она вынуждает политические партии осуществлять многорасовую политику, а не накапливать политический капитал, опираясь исключительно на расовую или религиозную принадлежность.
it forces political parties to practise multiracial politics rather than accumulate political capital based exclusively on race or religion.

Например, все федеральные учреждения, занимающиеся предоставлением помощи, имеют инструкции, запрещающие расовую дискриминацию в отношении получателей их помощи.
For example, all federal assistance agencies have regulations prohibiting race discrimination by recipients of their assistance.

передача личных данных, раскрывающих расовую принадлежность, этническое происхождение
the transfer of personal data that reveals race, ethnic origin

Закон о запрещении дискриминации 1991 года также содержит положения, которые поощряют культурное многообразие и запрещают расовую дискриминацию.
The Anti-Discrimination Act 1991 additionally contains provisions which promote diversity and prohibit race discrimination.

приняв его антисемитскую и расовую теорию.
adopting his anti-Semitic and race theories.

перевернули ее на расовую тему.
you people turn it into a race thing.

возбуждающую расовую, национальную, религиозную
incitement to racial, national, religious

Трудно получить информацию об этнической принадлежности лиц, совершивших эти преступления, потому что в Словакии запрещено собирать расовую статистику.
It was difficult to obtain information on the ethnic origins of the perpetrators of those offences because it was illegal to gather race-based statistics in Slovakia.

Комитет также рекомендует включить в следующий периодический доклад исчерпывающую информацию о любых жалобах на расовую или этническую дискриминацию
The Committee also recommends that the next periodic report contain complete information on any complaints of racial or ethnic discrimination

сеет ненависть или расовую, этническую или иную вражду;
hateful, or racially, ethnically or otherwise objectionable;

возбуждающие расовую, национальную, религиозную
propaganda in favour of racial, ethnic, religious

с намерением уничтожить расовую, религиозную, национальную
with the intent to destroy a racial, religious, national

об экстрадиции от другого государства может быть отклонена на том основании, что она имеет расовую подоплеку.
a request for extradition from another State can be refused on the ground that it is racially motivated.

многие из которых имеют расовую подоплеку.
many of which were racially motivated.