РАСПРОСТРАНЕНИЕ БРОШЮР in English translation

• distribution of pamphlets
• distribution of brochures
• dissemination of brochures
• distribution of leaflets
• distributing brochures
• distribution of booklets
• distributing pamphlets
• disseminating booklets
• dissemination of leaflets

Examples of using Распространение брошюр in Russian and their translations into English

в частности, распространение брошюр среди пассажиров рейсов, выполняемых по более
will include the distribution of leaflets on flights to over 180 destinations worldwide,

лекции, распространение брошюр и подборок информационных материалов,
lectures, dissemination of brochures and press kits,

повысить уровень здоровья народа, проводя такие мероприятия, как семинары и распространение брошюр.
improve the health of our people through organizing various activities like seminars and distributing brochures.

Разница в объеме средств обусловлена тем, что расходы на оплату взноса за участие в ежегодной конференции Международной ассоциации омбудсменов и распространение брошюр были случайным образом отнесены на счет общих оперативных расходов по регулярному бюджету.
The variance was attributable to the inadvertent charging of fees for the annual conference of the International Ombudsman Association and the distribution of brochures to the regular budget general operating expenses.

включавшая в себя составление и распространение брошюр" Колодец как источник питьевой воды" и" Свой колодец:
including production and distribution of booklets"The Well as a Source of Drinking Water" and"Own Well:

начала распространение брошюр и листовок, а также передачу новостей о репатриированных бывших комбатантах
began disseminating booklets and leaflets as well as broadcasting news about repatriated ex-combatants

Лига против повинности сменила общественные встречи на распространение брошюр после того, как полиция начала разрушать общественные мероприятия группы в поисках молодых людей, которые не зарегистрировались для проекта.
The No Conscription League changed its focus from public meetings to disseminating pamphlets after police started disrupting the group's public events in search of young men who had not registered for the draft.

К числу других конкретных мероприятий в области общественной информации, проводимых коспонсорами, относятся выпуск и распространение брошюр, плакатов, видеозаписей
Other specific public information activities undertaken by the co-sponsors include the production and dissemination of pamphlets, posters, videos

находящихся под угрозой, распространение брошюр по вопросам дорожной безопасности и передачу одного заключенного из северной в южную часть острова.
release of road safety leaflets and the handover of a prisoner from the north to the south.

Старейшина общины Свидетелей Иеговы станицы Брюховецкой Краснодарского края Владимира Елтавского был приговорен к 12 суткам ареста за распространение брошюр, однако позднее был отпущен,
Vladimir Yeltavsky, the elder of the Jehovah's Witnesses community in Brukhovetskaya village of the Krasnodar Region, was sentenced to 12 days of arrest for distribution of pamphlets but later released,

включая учебную подготовку, распространение брошюр и открытие специального веб- сайта,
including training, distribution of brochures, and the launch of a dedicated website,

Например, государство может запретить распространение брошюр в здании суда,
For example, the government may prohibit the distribution of leaflets inside a courthouse, but not outside the courthouse,

печатание или распространение брошюр, листовок и иных пропагадистских материалов на этот счет, и предусматривающий наказания за такую практику.
Printing or Distribution of Brochures, Fliers and Other Propaganda Materials in Furtherance Thereof and Providing Penalty Therefor.

радиопередачи или распространение брошюр с упрощенными вариантами Декларации,
radio productions or the distribution of leaflets with simplified versions of the Declaration,

подготовка и распространение брошюр, организация специальных мероприятий, а также укрепление Международной службы космической информации.
preparation and distribution of booklets, organization of special events as well as enhancement of the International Space Information Service.

журналах по связям с общественностью, распространение брошюр и других печатных материалов,
notices in public relations(PR) magazines; distributing pamphlets and other printed materials;

окружными бюро по правовым вопросам были предприняты надлежащие меры, включавшие, в частности, расклейку в городах плакатов правозащитного содержания и распространение брошюр и статей аналогичной направленности на крупных вокзалах и в других людных точках,
District Legal Affairs Bureaus took appropriate measures including displaying posters for human rights promotion in municipalities and distributing pamphlets and articles for human rights promotion at major railway stations

В 2007 году была начата кампания против бытового насилия( размещение в общественных местах плакатов и распространение брошюр с телефоном доверия
The year 2007 saw the launching of a campaign against domestic violence(posters, leaflets with the telephone number and e-mail address of

Старейшина общины Свидетелей Иеговы станицы Брюховецкой Краснодарского края Владимира Елтавского был приговорен к 12 суткам ареста за распространение брошюр, однако позднее был отпущен,
Vladimir Yeltavsky, the elder of the Jehovah's Witnesses community in Brukhovetskaya village of the Krasnodar Region, was sentenced to 12 days of arrest for distribution of pamphlets but later released,

на заключение контрактов на выпуск и распространение брошюр, плакатов и других учебных материалов, используемых в ходе информационной кампании Миссии 280 000 долл. США.
the cost of contractual services for the production and dissemination of brochures, posters and other educational material in support of the Mission's public information campaign $280,000.