РАСПРОСТРАНЕНИЕ БРОШЮР - перевод на Испанском

• distribución de folletos
• difusión de folletos
• distribución de panfletos
• difundir folletos

Примеры использования Распространение брошюр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

используя для этого распространение брошюр, проведение бесед
utilizando panfletos, programas de entrevistas

включая учебную подготовку, распространение брошюр и открытие специального веб- сайта,
entre ellos la capacitación, la distribución de folletos y la inauguración de un sitio web especial,

подготовка и распространение брошюр, организация специальных мероприятий,
elaboración y distribución de folletos, organización de actividades especiales

причиной интереса к нему у сторонников НПБ было то, что он отвечал за строительство дорог в своем округе- что значительно отличается от его других названных им функций подготовка партийных собраний, распространение брошюр и т.
lo que constituía una función muy diferente de sus otras presuntas actividades(preparación de las reuniones del partido, distribución de panfletos,etc.).

подготовку и распространение брошюр и подборок информационных материалов об ЭКЛАК
producir y difundir folletos y carpetas de información acerca de la labor de la CEPAL

Обеспечены подготовка и распространение брошюр среди учащихся; проведены мероприятия по наращиванию потенциала и повышению осведомленности работников лесной охраны;
Se produjeron y distribuyeron de folletos entre los estudiantes; se llevaron a cabo actividades de desarrollo de la capacidad y sensibilización para los guardias forestales;

расклейку в городах плакатов правозащитного содержания и распространение брошюр и статей аналогичной направленности на крупных вокзалах
estaciones de trenes y otras zonas concurridas, distribuir folletos y artículos sobre este tema en los municipios y prestar asesoramiento en

обязательные курсы, распространение брошюр и пособий, обмены взглядами
cursos obligatorios, distribución de folletos y manuales e intercambio de opiniones

подготовку и распространение брошюр и подборок информационных материалов об ЭКЛАК
producir y difundir folletos y carpetas de información acerca de la CEPAL

Предлагается ограничить мероприятия печатанием и распространением брошюр и бюллетеней.
Se propone que las actividades se limiten a la impresión y distribución de folletos y boletines.

Распространение брошюры по технологиям для адаптации в целевых аудиториях;
Difundir el folleto sobre las tecnologías de adaptación entre el público destinatario;

Распространение брошюры о НПДА на ВОО 30.
Distribución de un folleto sobre los PNA en el OSE 30.

Издание и распространение брошюры для молодежи на как можно большем количестве языков.
Producir y difundir un folleto para los jóvenes en el mayor número de idiomas posible.

Подготовка и распространение брошюры, посвященной Конвенции о правах ребенка.
Elaboración y distribución de un folleto relativo a la Convención sobre los Derechos del Niño.

Министерство стремится обеспечить применение этого Руководства путем распространения брошюры с его текстом среди соответствующих организаций.
El Ministerio se ha esforzado por asegurar el cumplimiento de esta directriz mediante la distribución de folletos a las organizaciones laborales.

дополняемые распространением брошюр, что, как правило, ограничивается районами, находящимися вблизи медико-санитарных учреждений.
agravada por la distribución de folletos, que sólo se suelen repartir en las inmediaciones de los centros de salud.

Подготовка и распространение брошюры, основанной на техническом документе по инновационному финансированию( см. пункт 32 ниже);
Preparar y difundir un folleto basado en el documento técnico sobre la financiación innovadora(véase el párrafo 32);

Комитет приветствует подготовку и распространение брошюры по статьям Конвенции на маршалльском языке.
El Comité acoge complacido la publicación y divulgación de un folleto sobre los artículos de la Convención en el idioma de las Islas Marshall.

Распространение брошюры" Защита от дискриминации на рабочем месте… резюме";
La distribución de un folleto titulado" La protección contra la discriminación en el trabajo… un resumen".

принимает форму распространения брошюр, большей частью носящих провокационный характер.
especial en los magrebíes, adopta muchas veces la forma de panfletos, en su mayoría provocadores.