РАСПРОСТРАНЯЕМЫЕ in English translation

• distributed
• disseminated
• circulated
• spread
• propagated
• available
• extended
• distribute
• disseminate
• disseminates

Examples of using Распространяемые in Russian and their translations into English

Человеческая головная вошь и распространяемые ею заболевания.
The human head louse and the diseases it spreads.

Некоторые виды продовольствия, распространяемые Всемирной продовольственной программой( ВПП), производятся на местах.
Some of the foods that the World Food Programme(WFP) distributes are produced locally.

Данные, распространяемые через Интернет, ежедневно берутся из внутренней базы данных.
Data on the Internet are replicated every night from the internal database.

эффективно распространяемые в рамках Структуры<< ООН- женщины>> и за ее пределами Объединенных Наций.
results effectively communicated within and outside UN-Women.

Электронные документы, распространяемые исключительно в сетевом режиме,
The electronic documents that are distributing solely over networks,

Потоковые видеоданные, распространяемые по сети Nexxis, могут иметь разрешение до 4K.
The video streams that are distributed over the Nexxis network can go up to a resolution of 4K.

невзирая на распространяемые измышления.
despite the lies that had been disseminated.

Человеку вашего положения следует знать больше, чем распространяемые слухи.
A man in your position should know better than to peddle rumours.

Прошу представителей использовать только распространяемые сейчас бюллетени.
Representatives are requested to use only the ballot papers now being distributed.

Модуль LIST поставляет сообщения, распространяемые через Список Рассылки.
The LIST Module submits messages to be distributed to mailing list subscribers.

Годичные гранты, распространяемые в течение учебного года, действительны только на оставшийся период после награждения весенний и/ или летний семестр.
One-year scholarships distributed during academic year are valid only for remaining period following the award Spring and/or Summer semester.

Распространяемые через Интернет в целях вербовки несовершеннолетних пропагандистские материалы могут принимать формы мультфильмов,
Propaganda disseminated via the Internet with the aim of recruiting minors may take the form of cartoons, popular music videos

Рекламные сообщения, распространяемые посредством Digital Signage,
Advertizing messages distributed via Digital Signage,

Спецификации, разрабатываемые и распространяемые централизованно, дают регистратору цен информацию о характеристике товара.
Centrally devised and circulated specifications supply the price recorder with information about the characteristics of the good.

Радиопрограммы, распространяемые через Интернет на английском,
Radio programmes disseminated on the Internet Arabic,

Экземпляры Клиента Игры, распространяемые на материальных носителях, могут предоставляться Лицензиату за плату.
Copies of the Game Client distributed on tangible media may be provided to the Licensee for a fee.

Полицейское управление Андорры регулярно получает перечни и изменения к ним, распространяемые различными комитетами Совета Безопасности,
The Police Service of Andorra regularly receives the lists and amendments thereto circulated by the various committees of the Security Council

Собеседник агентства подчеркнул, что распространяемые грузинскими властями утверждения о, якобы, плохом обращении с Гигаури в период его нахождения под следствием, являются вымыслом.
The agency's interlocutor has also noted that the Georgian authorities spread the claim as if Gigauri was mistreated while being under investigation.

Идеи, распространяемые г-ном Кан Чен Ку в течение многих лет,
The ideas disseminated by Mr. Kang Jeong-koo for many years were of that nature,

Основные лекарственные средства, медицинские принадлежности и хлор для дезинфекции воды, распространяемые через министерство здравоохранения-- склад ВОЗ;
Essential drugs, medical supplies and chlorine for water disinfection distributed through the Ministry of Public Health-- WHO warehouse;