Examples of using Being distributed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
As a consequence, the number of radio tapes being distributed had been reduced to date from 3,000 to 2,000 per week, with further reductions anticipated.
В результате этого число магнитофонных пленок с радиопередачами, которые подлежали распространению, уменьшилось уже с 3000 до 2000 в неделю, и сейчас ожидается дальнейшее сокращение.In the annexes being distributed to Governments and international organizations,
the funds being distributed among the 17 municipalities with the highest Roma population.
причем средства распределяются среди 17 муниципальных образований с наибольшей численностью населения рома.In this situation the source code for the programs being distributed must be released to the user under the terms of the GPL.
В этом случае исходный текст программ, которые передаются, должен выпускаться для пользователя на условиях GPL.Prior to cards being distributed, the player to the left of the button puts in chips equal to(usually)
fruit pulp being distributed uniformly.
as well as being distributed through the normal channels.
а также будут распространяться по обычным каналам.Create or locate the files, scripts, or applications that you are going to use in the package and programs being distributed.
Создать или найти файлы, сценарии и приложения, которые будут использоваться в распространяемых пакетах и программах.The possibilities presented for anti-competitive practices when control of the distribution channels is in the hands of the producers of the product or a service being distributed has been a classic problem for Competition Policy and Anti-Trust authorities.
Классической проблемой для органов, занимающихся вопросами конкурентной политики и антитрестовского законодательства, являются возможности осуществления антиконкурентной практики в тех случаях, когда каналы распределения находятся в руках производителей распределяемых продуктов или услуг 34/.Experts commented on the benefits of development aid being distributed multilaterally in contrast with current and proposed bilateral arrangements
Эксперты высказали замечания относительно преимуществ распределения помощи в целях развития на многостороннем уровне в противовес нынешнимexceed November's requirement for other commodities being distributed.
57 процентов), однако превышают ноябрьские потребности в других распределяемых товарах.on the depth of reduction of trade barriers and gains being distributed between developed and developing countries in proportion to their GDP.
от степени снижения торговых барьеров и распределения выигрыша между развитыми и развивающимися странами пропорционально к их ВВП.with several thousand copies of coloured maps being distributed for its use over the past year.
за прошедший год для использования членами Совета было распространено несколько тысяч экземпляров цветных карт.had undergone some revisions, the texts of which were being distributed.
propaganda materials in support of ISIL began being distributed in parts of Pakistan,
on selected smart phones, and 1 million computers were being distributed to low-income groups to facilitate Internet access and increase broadband usage.
в рамках этой же инициативы осуществляется распределение одного миллиона компьютеров среди групп населения с низким уровнем дохода в целях содействия расширению доступа к Интернету и использования широкополосной связи.capable of being distributed over many electronic channels.
которые могут распространяться по многочисленным электронным каналам.administration subprogramme of the RPC programme, rather than being distributed by programme; and.
with any additional functions being distributed among existing staff.
10,000 posters were produced for this campaign, being distributed through the numerous channels of communication
