BEING DISTRIBUTED in French translation

• être distribués
• distribution
• être répartis
• diffusées
• être distribué
• étant distribués
• sera distribuée

Examples of using Being distributed in English and their translations into French

Saskatchewan agrees to allocate a minimum of $50,000 to each Ultimate Recipient with the remaining funds being distributed based on ridership as set out below.
La Saskatchewan convient d'attribuer un minimum de 50 000$ des fonds à chaque Bénéficiaire final et la balance des fonds sera distribuée en tenant compte de l'achalandage défini ci-dessous.

the interviews being distributed among project members according to their native language.
les entretiens étant distribués en fonction de la langue maternelle de chacun.

the helium concentration builds up in that region without being distributed throughout the star.
l'hélium formé s'accumule dans cette région sans être distribué dans l'ensemble du Soleil.

During the 2010-11 year, 4,534 schools across western Canada received a set of 25 comics for a total of 113,350 copies being distributed.
En 2010-2011, 4 534 écoles de l'Ouest du Canada ont reçu un ensemble de 25 bandes dessinées, soit une distribution totale de 113 350 exemplaires.

New Brunswick agrees to allocate a minimum of $50,000 to each Ultimate Recipient with the remaining funds being distributed based on ridership as set out below.
Le Nouveau-Brunswick convient d'attribuer un minimum de 50 000$ des fonds à chaque Bénéficiaire final et la balance des fonds sera distribuée en tenant compte de l'achalandage défini ci-dessous.

individual appearing before the committee submits a brief, which must be available in both official languages before being distributed to members.
particulier qui comparaît devant un comité présente un mémoire qui doit être disponible dans les deux langues officielles avant d'être distribué aux membres.

Nova Scotia agrees to allocate a minimum of $50,000 to each Ultimate Recipient with the remaining funds being distributed based on ridership as set out below.
LA NOUVELLE-ÉCOSSE convient d'attribuer un minimum de 50 000$ des fonds à chaque Bénéficiaire final et la balance des fonds sera distribuée en tenant compte de l'achalandage défini ci-dessous.

I think that the delegates will be able to familiarize themselves with the basic points of my statement currently being distributed.
Les délégués pourront se familiariser avec les points fondamentaux que je viens d'aborder en se reportant au texte de ma déclaration, qui vient d'être distribué.

noted that it had been released to the media before being distributed to Member States.
notant qu'il avait été communiqué aux médias avant d'être distribué aux États Membres.

Lubrication was dry sump with oil being distributed by a mechanical pump located inside the timing cover.
La lubrification était à carter sec, l'huile étant distribuée par une pompe mécanique située à l'intérieur du carter de distribution.

This results in a document being distributed as a draft but with the expectation that it will be treated as an authoritative guidance.
En conséquence, un document est distribué sous forme de projet mais l'on s'attend tout de même à ce qu'il soit traité comme une directive officielle.

This section is part of a multi-section questionnaire, being distributed through the Permanent Missions to the United Nations.
Ce document est une section d'un questionnaire qui en comporte plusieurs et qui est distribué par l'intermédiaire des missions permanentes auprès de l'Organisation des Nations Unies.

Blu-ray at the film's website, with all proceeds being distributed among five charities.
tous les bénéfices des ventes étant réparties entre cinq organisations caritatives.

with the heat being distributed to buildings through extensive district-heating systems.
la chaleur étant distribuée aux bâtiments grâce à un important réseau de chaleur.

with additional rounds being distributed in various positions inside the tank.
avec d'autres obus supplémentaires étant répartis dans diverses positions à l'intérieur.

advises that aid is being distributed throughout a certain region.
l'aide est en train d'être distribuée dans une certaine région.

Yukon agrees to allocate a minimum of $50,000 to each Ultimate Recipient with the remaining funds being distributed based on ridership as set out below.
Le Yukon convient d'attribuer un minimum de 50 000$ des fonds à chaque Bénéficiaire final et le solde des fonds sera distribué en tenant compte de l'achalandage défini ci-dessous.

140,000 mosquito nets are being distributed to children and pregnant women in six health zones.
six zones de santé sont visées, où sont distribués 140 000 moustiquaires aux enfants et aux femmes enceintes.

with 65% of its capital being distributed to Suez shareholders.
65% du capital étant distribué aux actionnaires de Suez.

are in the process of being distributed.
sont en train d'être distribuées.