РАССКАЗАННАЯ in English translation

• told
• narrated
• telling

Examples of using Рассказанная in Russian and their translations into English

Морганы Ле Фей, рассказанная с точки зрения Моргана.
Morgan le Fay told from Morgan's point of view.

История об абсурдном состязании зверей, рассказанная с точки зрения ушедших цивилизаций.
A story of an absurd competition of animals, told from the point of view of civilizations long gone.

На допросе выясняется, что рассказанная им история не совпадает с тем, что рассказала женщина, которую он называет своей женой.
During the interrogation turns outs that the story he tells completely differs from the story that was told by a woman, he claims to be his wife.

Эта история, рассказанная в библейской книге Эстер,
This story, recounted in the biblical book of Esther,

Забавная история их непростых взаимоотношений, рассказанная с добрым юмором
Funny story of their complicated relationship is told with good humor

Теперь, рассказанная впервые, она подвергает сомнению все,
Now revealed for the first time,

Знаменитая история о Маленьком принце, рассказанная актрисой Ингеборгой Любомирской вместе с первоклассными музыкантами.
The famous story of the Little Prince will be told by actress Ingeborga Lyubomirskaya and first-class musicians.

Он сказал Кэррадайну что рассказ более запутанный нежели рассказанная им история.
He told Carradine that the book contained a much more complicated story than the one he had told him.

По мнению г-на Дьена, изучение истории, несомненно, является основополагающим элементом усилий по разрушению идеологии расизма: историческая правда, рассказанная в том числе с точки зрения тех, кто был победителем, и тех, кто пострадал от расизма,
Mr. Diène believed that the teaching of history was necessarily the cornerstone of deconstructing racism: telling the truth about history including from the point of view of those who were conquered

Этот ролик- рассказанная от первого лица история мальчика
This video is told from the first-person view a story of a boy

История рассказанная Нэдом, шустрым стариком, которому надоело писать
The story is narrated by Ned, now a crusty old man who,

Позднейшая версия истории, рассказанная Лютвиджем в 1809 году, гласила, что на вопрос о том, зачем Нельсону медведь,
Lutwidge's later version, in 1809, reported that Nelson and a companion had given chase to the bear,

также о том, что информация, рассказанная« Ангелу»
and that the information given to Angel was a lie

А я уже рассказал про сайт, простите.
I already talked about my web site. Sorry.

Они рассказали тебе о Хэдли?
They told you about Hadley?

Мы рассказывали вашему коллеге.
We told your colleague.

Представитель КЦВ рассказал о методах проведения анализа ex post.
The representative of CCE described the methodology for ex-post analysis.

Я должна была рассказать тебе, Брайс.
I should have told you, Bryce.

Я расскажу Каллену и Сэму.
I'm gonna tell Callen and Sam.

И они рассказали тебе?
And they spoke to you?