Examples of using Рассматриваются различные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В статье рассматриваются различные виды учета,
The article considers various registration methods,Во втором разделе рассматриваются различные меры и программы по защите свидетелей,
Section two discusses various witness protection measuresХотя в трех письмах правительства Соединенных Штатов рассматриваются различные аспекты предложения о займе,
While the three letters from the United States Government addressed different aspects of the loan offer,Серия" Изложение фактов" представляет собой буклеты, предназначенные для широкой аудитории, в которых рассматриваются различные аспекты деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека.
The Fact Sheet Series consists of booklets directed at a nonspecialized audience, addressing various aspects of United Nations activities in the field of human rights.В статье рассматриваются различные системы учета результатов творческого труда,
This article considers various registration systems for the results of creative workВо втором разделе рассматриваются различные меры и программы по защите свидетелей,
Section two discusses various witness protection measuresБудет сделано краткое сообщение по специальному разделу Обзора экономического положения в Европе, в котором рассматриваются различные аспекты десятилетия реформ в странах с переходной экономикой.
A short presentation will be given on the special section in the Economic Survey of Europe which reviews various aspects of 10 years of reform in transition economies.оно охватывается положениями проекта уголовного кодекса, в котором рассматриваются различные формы насилия.
it was encompassed in the provisions of the draft Penal Code which addressed different forms of violence.В статье рассматриваются различные подходы к изучению концептов,
The article considers different approaches to concept study,В статье рассматриваются различные схемы перевода пациентов, получающих октреотид,
The article discusses various schemes of transfer of patients receiving octreotide,Аннотация: В работе рассматриваются различные подходы к определению критериев профессионального выгорания,
Annotation: The paper considers various approaches to determining the criteria for professional burnout,Рассматриваются различные гипотезы происхождения образа этих драконов в художественных традициях различных регионов: Китая А. В.
The article considers different hypotheses concerning the origin of these dragon images in the artistic traditions of various regions: China A.V.В докладе рассматриваются различные новые тенденции в области экономических, социальных
В статье рассматриваются различные подходы к возникновению конкурентоспособности промышленной продукции в современных условиях
The article discusses various approaches to initiation of the industrial competitiveness in the current contextВ настоящем докладе рассматриваются различные задачи архипелажных
This paper considers various challenges facing archipelagicВ докладе рассматриваются различные формы основных средств защиты,
The report discusses different forms of substantive remedies,В обзоре рассматриваются различные вопросы этиологии,
This review covers various aspects of etiology,В Руководстве рассматриваются различные вопросы, возникающие в связи с измерением выпуска,
The Manual considers various issues that arise in conjunction with the measurement of output,В главе I проводится ретроспективный анализ основных особенностей ВСП, обсуждаются последствия Уругвайского раунда для ВСП и рассматриваются различные проблемы развития ВСП в долгосрочном плане.
Chapter I examines the main characteristics of the GSP in retrospect as well as the implications of the Uruguay Round for the GSP, and considers various issues which pose a challenge to the GSP in the long-term.В документах, представленных для этого заседания, рассматриваются различные аспекты оценки нищеты,
The papers in this session discuss various aspects of the measurement of poverty,
