РАСЩЕПЛЯЮЩИМИСЯ МАТЕРИАЛАМИ in English translation

• fissile materials
• fissile material

Examples of using Расщепляющимися материалами in Russian and their translations into English

заморозить существующие элементы неравенства между теми, кто обладает расщепляющимися материалами, которые могут быть использованы при разработке ядерного оружия.
freeze the inequalities that exist between those possessing fissile materials that can be used in the development of nuclear weapons.

с нашей точки зрения, следует учитывать также все другие аспекты, связанные с такими расщепляющимися материалами.
which in our view should also take into consideration all other aspects related to those fissile materials.

что террористы могут предпринять попытку завладеть расщепляющимися материалами или ядерным оружием,
in view of the risk that terrorists might seek to possess fissile material or nuclear weapons,

иногда- наземными минами, иногда- расщепляющимися материалами, иногда- какой-нибудь другой проблемой, ведь всегда можно найти вопрос, который нигде не обсуждается.
sometimes fissile material, sometimes some other issue that can be found on the rack that is not being dealt with elsewhere.

ряд стран, располагающих технологией, расщепляющимися материалами и финансовыми ресурсами для" розыгрыша ядерной карты" в течение нескольких месяцев.
Brazil); and a number of countries that have the technology, the fissile material and the financial resources to"go nuclear" in a matter of months.

Существует также весьма реальная угроза международной безопасности, обусловленная такими факторами, как обладание расщепляющимися материалами и ядерным оружием негосударственными образованиями,
There were also very real threats to international safety posed by the possession of fissile material and nuclear weapons by non-State entities,

бездумное захоронение радиоактивных материалов, подпольная торговля расщепляющимися материалами и приобретение некоторыми странами необъявленных ядерных возможностей- все это ясно свидетельствует о том, что международному сообществу не обойтись без серьезного изучения вопроса о существующих запасах расщепляющихся материалов..
clandestine trade in fissile material and the acquisition by certain countries of undeclared nuclear capabilities clearly demonstrate that the international community cannot fail to give serious consideration to the question of existing fissile material stocks.

хронологии случаев торговли расщепляющимися материалами, важных с точки зрения распространения,
chronologies of proliferation-significant incidents of fissile material trafficking, strategic economic intelligence,

Договора с учетом вопросов, связанных с проверкой и транспарентностью, расщепляющимися материалами, негативными гарантиями безопасности,
taking into account issues such as verification and transparency, fissile material, negative security assurances,

призывом осуществить в глобальных масштабах меры, направленные на запрещение незаконной торговли расщепляющимися материалами, трансграничных поставок обычного стрелкового оружия
my delegation calls on the international community to implement global measures to prohibit the illegal traffic of fissile materials, the transborder trafficking in conventional small arms

Вследствие ядерного разоружения отработанный расщепляющийся материал высвобождается сейчас в небезопасную среду.
As a consequence of nuclear disarmament, spent fissile material is now being released into a non-secure environment.

Состоялись совещания по вопросам расщепляющихся материалов, ядерного разоружения,
Meetings were held on fissile materials, nuclear disarmament,

Расщепляющийся материал представляет собой оружейное исходное сырье.
Fissile material is the raw material for weapons.

Он эффективно лимитировал бы наличный расщепляющийся материал ядерно- оружейного назначения.
It would effectively cap the fissile materials available for use in nuclear weapons.

Тритий не является расщепляющимся материалом, и его не следует включать.
Tritium is not a fissile material and should not be included.

Определение расщепляющегося материала является сложной проблемой,
Defining fissile materials is a complex issue

Продолжение работ по выводу расщепляющихся материалов из оружейных программ Соединенных Штатов.
Continuing to remove fissile material from United States weapons programmes.

Расщепляющиеся материалы, их производство, текущие запасы
Fissile materials, their production, current stocks

И во-вторых, новый оружейный расщепляющийся материал требует переработки или обогащения.
And second, new fissile material for weapons requires reprocessing or enrichment.

Во-первых, какие расщепляющиеся материалы и какие объекты?
First, what fissile materials and what facilities?