РАСЩЕПЛЯЮЩИХСЯ МАТЕРИАЛОВ in English translation

• fissile material
• fissionable materials
• fissile materials
• fissionable material

Examples of using Расщепляющихся материалов in Russian and their translations into English

Прекратить производство расщепляющихся материалов для ядерного оружия.
Cessation of production of fissile materials for nuclear weapons.

Соблюдение моратория на производство расщепляющихся материалов для ядерного оружия.
Respect for a moratorium on the production of fissile materials for nuclear weapons.

Запрещение расщепляющихся материалов- это вопрос, требующий безотлагательного рассмотрения.
A ban on fissile materials is a question that needs to be addressed with great urgency.

Демонтаж заводов по производству расщепляющихся материалов для ядерного оружия.
Dismantling of plants for the production of fissile material for nuclear weapons.

Запрещение производства расщепляющихся материалов для целей оружия( резолюция 47/ 52 С);
Prohibition of the production of fissionable material for weapons purposes(resolution 47/52 C);

Незаконная передача расщепляющихся материалов не имеет источников на нашей территории.
The illegal transfer of fissile material does not have its source on our territory.

Производство и накопление запасов расщепляющихся материалов по-прежнему представляет собой угрозу для международной безопасности.
The production and stockpiling of fissile materials constitute a continuing danger to international security.

Запрещение расщепляющихся материалов имеет первостепенное значение для предотвращения распространения ядерного оружия.
A ban on fissile materials is fundamental to the prevention of the proliferation of nuclear weapons.

Запрещение производства расщепляющихся материалов для.
Prohibition of the production of fissile.

многосторонний юридически обязательный договор, запрещающий производство расщепляющихся материалов.
legally binding treaty banning the production of fissile materials.

Еще один назревший вопрос- запрещение производства оружейных расщепляющихся материалов.
And another urgent issue- prohibition of the production of fissile material for weapons.

Следующим шагом должен стать запрет распространения расщепляющихся материалов для ядерных боеголовок.
The next step should be to ban the spread of fissile material for nuclear warheads.

Один из них состоит в том, чтобы положить конец производству расщепляющихся материалов.
One of them is to put an end to the production of fissile materials.

Первым этапом на этом пути должен стать контроль за производством расщепляющихся материалов.
The first step on this path should be controlling the production of fissile material.

ассиметричных запасах расщепляющихся материалов.
asymmetrical stockpiles of fissile materials.

Она соблюдает мораторий на производство расщепляющихся материалов для ядерного оружия.
It is observing a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons.

Некоторые ядерные государства уже прекратили производство расщепляющихся материалов.
Some nuclear-weapon States have already stopped the production of fissile material.

Пункт также подчеркивает необходимость строгой физической защиты расщепляющихся материалов.
The paragraph also emphasizes the need for strict physical protection of fissile materials.

Статья II. 2 определяет производство расщепляющихся материалов как либо.
Article II.2 defines the production of fissile material as either.

Мы поддерживаем идею учреждения международного регистра расщепляющихся материалов.
We support the idea of establishing an international register for fissile material.