РАТИФИЦИРОВАВШИМИ in English translation

• ratifying
• ratified

Examples of using Ратифицировавшими in Russian and their translations into English

Закон о передаче судопроизводства от 25 марта 1977 года регулирует передачу судопроизводства между Норвегией и государствами, ратифицировавшими Европейскую конвенцию о передаче судопроизводства по уголовным делам от 15 мая 1972 года.
The act on Transfer of Proceedings, 25 March 1977, regulates the transfer of proceedings between Norway and States that have ratified the European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters, 15 May 1972.

Детально проработанный механизм надзора, предписанный в Уставе МОТ, выходит далеко за рамки одностороннего соблюдения государствами, ратифицировавшими конвенции, и позволяет всем трем составным группам процесса МОТ следить за применением стандартов государствами- членами.
A sophisticated supervisory mechanism established by the ILO Constitution goes beyond simple unilateral compliance by States that have ratified Conventions and enables all three ILO constituents to follow up on the way standards are applied by the member States.

у нас нет достаточно времени для проведения дальнейших консультаций между государствами, подписавшими договоры о зонах, свободных от ядерного оружия, и ратифицировавшими их, по альтернативным методам достижения целей, поставленным в проекте резолюции.
we came to the conclusion that there is not enough time to conclude further consultations between the signatory and ratifying States of nuclear-weapon-free zone treaties on alternative solutions to achieve the objectives proposed in the draft resolution.

ратифицировавших и подписавших Договор государств и публиковать на своем общедоступном веб- сайте обновляемый"> обзор информации на основе данных, представляемых для этой цели ратифицировавшими и подписавшими Договор государствами, в целях содействия вступлению Договора в силу;
to maintain an updated overview of the information based on inputs provided by ratifying States and States Signatories for this purpose on its public web site, thereby assisting in promoting the entry into force of the Treaty;

Вместе с тем, поскольку государства Латинской Америки и Карибского бассейна являются полноправными участниками Договора Тлателолко, подписавшими и ратифицировавшими этот Договор, который вполне определенно запрещает своим участникам разрабатывать ядерное оружие
Nevertheless, the fact that the Latin American and Caribbean States have signed and ratified the Treaty of Tlatelolco and are therefore full parties to that Treaty,

сотрудничества в Южной Атлантике, ратифицировавшими этот документ, целью которого является недопущение двойной регистрации судов.
cooperation in the South Atlantic in ratifying the Agreement, which is designed to avoid dual registration of vessels.

Последними странами, ратифицировавшими Конвенцию, были Тувалу
The latest countries to ratify the Convention were Tuvalu

Кроме того, Комитет экспертов МОТ по осуществлению конвенций и рекомендаций при рассмотрении докладов, представленных государствами, ратифицировавшими Конвенцию Международной организации труда(№ 111)
Furthermore, the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations has on several occasions- when considering reports submitted by States who have ratified the International Labour Organization Discrimination(Employment and Occupation)

добротно выполненный анализ обязательств, принятых государствами- участниками Конвенции о правах ребенка, а также государствами, ратифицировавшими Хартию прав
provides a good analysis of the commitments contracted by the States Parties to the Convention on the Rights of the Child and by those that have ratified the African Charter on the Rights

по проблемам воды и здоровья в консультации с Правовым советом и странами, ратифицировавшими Протокол.
Health in consultation with the Legal Board as well as countries that have ratified the Protocol.

Напоминая также об особых обязательствах, взятых государствами, ратифицировавшими Конвенцию 1980 года о запрещении
Recalling also in this regard the specific commitments entered into by States that have ratified the 1980 Convention on Prohibitions

Ратифицировать Конвенцию о трудящихся- мигрантах( Парагвай,
Ratify the Migrant Workers Convention(Paraguay,

КЛДОЖ, ратифицированная без каких-либо оговорок.
Ratified CEDAW without any reservation 1999.

Они ратифицируют договоры, применяют законы
They ratify treaties, implement laws

Осуществление ратифицированных всемирных соглашений.
Implementation of ratified global agreements.

Ратифицировать Конвенцию против пыток( Норвегия);
Ratify the Convention against Torture(Norway);

Ратифицированные Колумбией.
Ratified by Colombia.

ИНСАН настоятельно призвала ратифицировать Факультативный протокол к КЛДЖ.
INSAN urged ratification of the Optional Protocol to CEDAW.

Австрия ратифицировала Конвенцию 17 января 2005 года.
Austria ratified the Convention on 17 January 2005.

Дания ратифицировала Конвенцию 29 сентября 2000 года.
Denmark ratified the Convention on 29 September 2000.