РАТИФИЦИРОВАННАЯ in English translation

• ratified

Examples of using Ратифицированная in Russian and their translations into English

Конвенция 1981 года о трудящихся с семейными обязанностями(№ 156), ратифицированная 40 государствами- членами.
Workers with Family Responsibilities Convention, 1981(No. 156), which has been ratified by 40 member States.

Одним из таких документов является Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, ратифицированная Южной Африкой совместно с дополняющими ее протоколами 20 февраля 2004 года.
One of the instruments in this regard, is the UN Convention against Trans-national Organized Crime which was ratified by South Africa, with the Supplementary Protocols, on 20 February 2004.

предложенная еще в 1789 году и ратифицированная необходимым количеством штатов только в мае 1992 года.
of Rights in 1791, but failed to be ratified by the required number of states for two centuries, eventually being ratified in 1992.

В конституции, в основу которой положена Конвенция о правах ребенка, ратифицированная Тунисом законом, принятым в ноябре 1991 года,
The Constitution of Tunisia, which took into account the Convention on the Rights of the Child, and had been ratified by Tunisia under a law of November 1991,

основ благосостояния ребенка, ратифицированная 31 государством, стала первым региональным договором,
Welfare of the Child, which has been ratified by 31 States, is the first

Г-Н БЕРНС высказывает разочарование в связи с тем, что ратифицированная Конвенция не была опубликована в Алжире,
Mr. BURNS said that Algeria's failure to publicize the ratification of the Convention had been disappointing because it meant that,

Конвенция о правах ребенка, ратифицированная всеми государствами, за исключением Соединенных Штатов Америки
The Convention on the Rights of the Child, which has been ratified by all States except the United States of America

благосостояния ребенка 1990 года, ратифицированная на данный момент только шестью государствами- членами Организации африканского единства,
Welfare of the Child, having been ratified to date by only six States members of the Organization of African Unity,

Из вышеизложенного следует, что ратифицированная Боливией Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации является частью ее внутреннего права,
Accordingly, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which Bolivia has ratified, is part of the Bolivian legal system, as are all the other human rights covenants

В его основу положена Конвенция о правах ребенка, ратифицированная Гватемалой 10 мая 1990 года.
It is based on the Convention on the Rights of the Child, which was ratified by Guatemala on 10 May 1990.

которые на международном уровне защищаются такими специальными соглашениями, как ратифицированная Эквадором Конвенция Международной организации труда№ 169.
specific agreements such as Convention No. 169 of the International Labour Organization(ILO), which Ecuador had ratified.

в числе которых Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КОЛДЖ), ратифицированная 26 июня 1993 года.
field of human rights, among them the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which was ratified on 26 June 1993.

в данном случае такой основой служит Конвенция о правах ребенкаь, ратифицированная Нидерландами в 1995 году.
that framework is provided by the Convention on the Rights of the Child, which was ratified by the Netherlands in 1995.

в числе которых Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КОЛДЖ), ратифицированная 26 июня 1993 года.
field of human rights, among them the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which was ratified on 26 June 1993.

Единственной соответствующей Конвенцией МОТ, которая применяется к Германии, является Конвенция№ 138, ратифицированная в 1976 году; другие соответствующие конвенции(№ 5, 6, 7, 10, 15, 33, 58, 59, 60, 112 и 123) либо не ратифицированы Германией, либо автоматически утратили силу
The only relevant ILO Convention which applies to Germany is Convention No. 138 which was ratified in 1976; the other relevant Conventions(Nos. 5,

документов, непосредственно применимых внутри страны, однако Конвенция, ратифицированная до 1989 года, не входила в число этих договоров.
directly applicable at the domestic level, which had not been the case for the Convention, as it had been ratified before 1989.

Осуществление ратифицированных всемирных соглашений.
Implementation of ratified global agreements.

Ратифицированные Колумбией.
Ratified by Colombia.

Австрия ратифицировала Конвенцию 17 января 2005 года.
Austria ratified the Convention on 17 January 2005.

Дания ратифицировала Конвенцию 29 сентября 2000 года.
Denmark ratified the Convention on 29 September 2000.