РАЦИОНАЛЬНОГО ЛЕСОПОЛЬЗОВАНИЯ in English translation

• forest management
• of sustainable forest management
• forest stewardship

Examples of using Рационального лесопользования in Russian and their translations into English

Эффективная стратегия рационального лесопользования в них предусматривает конкретные меры, направленные на достижение четко поставленных целей,
Their effective management strategy includes specific measures aimed to achieve stated objectives,

Стратегии рационального лесопользования, построенные на основе экосистемного подхода,
Strategies for sustainable forest management that are based on an ecosystem approach,

Системы рационального лесопользования, применение общеевропейских критериев для устойчивого лесопользования( Португальский стандарт,
Sustainable Forest Management Systems. Application of the pan-European criteria for sustainable forest management(Portuguese Standard,

Эта структура формирует основу рационального лесопользования и в конечном итоге становится источником поставок сырья из возобновляемого источника.
This framework is the basis for sustainable forest management, and therewith for raw material supply from a renewable resource in a long term run.

Задачи и возможности в связи с усилиями по дальнейшему внедрению практики рационального лесопользования в бразильской Амазонии: опыт Южной Америки.
Challenges and opportunities for the expansion of sound forest management practices in the Brazilian Amazon: a South America case.

сельского хозяйства и рационального лесопользования.
agriculture and sustainable forest management were linked.

Задействование и создание партнерских структур с местными общинами в целях обеспечения исполнения законодательства, касающегося рационального лесопользования( правительства, гражданское общество);
Involve and create partnerships with local communities in the enforcement of legislation related to sustainable forest management(Governments; civil society);

Iii значительное расширение во всем мире зон заповедных лесов и других зон рационального лесопользования и увеличение объема лесопродуктов, получаемых благодаря устойчивому лесопользованию;.
Iii Increasing significantly the area of protected forests worldwide and other areas of sustainably managed forests, and increasing the proportion of forest products obtained from sustainably managed forests;.

Развивающимся странам необходима постоянная и более активная поддержка на международном уровне в целях более эффективного использования имеющихся технологий рационального лесопользования.
Developing countries need continued and enhanced international support to better utilize available technologies in forest management.

При наличии такого лесного кадастра развивающиеся страны получат возможность для разработки планов экологически рационального лесопользования.
Such a forest register has the advantage of providing developing countries with an infrastructure for environmentally sustainable forest management plans.

совместное пользование благами является принципиальным условием осуществления рационального лесопользования и сокращения нищеты в сельских лесных районах.
benefit-sharing for local people is a fundamental requirement for the achievement of sustainable forest management and the reduction of rural poverty in forested areas.

выработка современных методов управления важны для обеспечения рационального лесопользования, последующей переработки
modern management techniques are critical for ensuring sustainable forest management and the downstream processing

вся система снабжения- приверженцы рационального лесопользования и законного использования древесины.
are committed to sustainable forestry and legal use of wood materials.

Настоятельно призвал страны взаимодействовать с общинами и использовать их знания в целях налаживания более прочных связей между традиционными и возникающими национальными системами рационального лесопользования>> 19.
Urged countries to work with communities and build on their knowledge to establish stronger linkages between traditional and emerging national sustainable forest management systems".19.

в том числе рационального лесопользования.
including sustainable forest management.

четвертой сессий Форум провел мероприятия с региональной направленностью, с тем чтобы продемонстрировать опыт применения рационального лесопользования.
fourth sessions, the Forum held regionally focused events to showcase experiences in the implementation of sustainable forest management.

Действия на региональном уровне и впредь будут иметь важное значение для оказания странам помощи в достижении рационального лесопользования.
Action at the regional level will continue to be important in assisting countries in achieving sustainable forest management.

четкое соблюдение принципов устойчивого и рационального лесопользования должно позволить решить эту проблему.
adherence to the principles of sustainable and sound forest management should largely overcome this problem.

Кроме того, для рационального лесопользования требуются междисциплинарные знания и институциональный потенциал, которые еще не полностью развиты в СОЛП,
Moreover, interdisciplinary skills and the institutional capacity required for forest management are yet to be fully developed in the LFCCs

Информационные бюллетени, публикуемые Партнерством и посвященные различным аспектам рационального лесопользования, способствовали повышению осведомленности общественности о значении
The factsheets produced by the Partnership on different aspects of sustainable forest management raised public awareness of the contribution made by and the potential of