РАЦИОНАЛЬНОГО ЛЕСОПОЛЬЗОВАНИЯ - перевод на Испанском

• ordenación sostenible de los bosques
• ordenación forestal

Примеры использования Рационального лесопользования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в целях обеспечения исполнения законодательства, касающегося рационального лесопользования( правительства, гражданское общество);
crear con ellas asociaciones para hacer cumplir las leyes relacionadas con la ordenación de los bosques(gobiernos, sociedad civil);

проведения соответствующей лесохозяйственной политики и обеспечения рационального лесопользования.
de mejorar la información, la ejecución de la política forestal y la ordenación de los bosques.

темпы обезлесения в Бразилии сокращаются, а страны Юго-Восточной Азии начинают внедрять системы рационального лесопользования.
en los países del Asia sudoriental se están comenzando a implantar sistemas apropiados de ordenación de los bosques.

Обращает особое внимание на важность рационального лесопользования, предотвращения обезлесения,
Subraya la importancia de la ordenación sostenible de los bosques, de evitar la deforestación y de restaurar los

Обеспечение рационального лесопользования и продовольственной безопасности будет способствовать сокращению масштабов голода
Lograr una ordenación sostenible de los bosques y la seguridad alimentaria permite reducir el hambre y erradicar la pobreza,

Осуществляемые в рамках технического сотрудничества проекты, разработанные на основе этой инициативы, будут предусматривать участие ФАО в вопросах рационального лесопользования и участие ЮНИДО в деятельности по переработке древесины;
Los proyectos de cooperación técnica resultantes de esa iniciativa entrañarán la participación de la FAO en la ordenación forestal y de la ONUDI en actividades de elaboración de la madera;

перераспределения выгод, рационального лесопользования, чужеродных инвазивных видов
el reparto de beneficios, la ordenación sostenible de los bosques, las especies exóticas invasivas

Соглашения, заключенные на Уругвайском раунде многосторонних торговых переговоров, считаются важными с точки зрения поощрения рационального лесопользования с помощью рыночных стимулов,
Los acuerdos alcanzados en la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales se consideraron importantes para fomentar la ordenación sostenible de los bosques mediante los incentivos del mercado,

финансовой поддержки в реализации принципов рационального лесопользования на местном уровне( правительства,
proporcionar asistencia técnica y financiera para aplicar la ordenación sostenible de los bosques a nivel local(gobiernos;

С учетом этой жертвы во имя глобального экологического равновесия международному сообществу следует в порядке компенсации создать фонд для охраны лесов и рационального лесопользования и сохранения биологического разнообразия в Центральной Африке.
Teniendo en cuenta que se ha accedido a hacer un sacrificio en favor del equilibrio ecológico mundial, la comunidad internacional, a título de compensación, debería crear un fondo para la preservación y la ordenación sostenible de los bosques y la diversidad biológica en Africa central.

четко следует, что еще многое предстоит сделать для решения проблемы нищеты, связанной с лесами, и обеспечения рационального лесопользования.
dejan claro que aún queda mucho por hacer para cambiar la situación de la pobreza asociada con los bosques y lograr la ordenación sostenible de los bosques.

секторов услуг на основе рационального лесопользования.
sectores de servicios basados en la ordenación sostenible de los bosques.

совместное пользование благами является принципиальным условием осуществления рационального лесопользования и сокращения нищеты в сельских лесных районах.
compartir sus beneficios es un requisito fundamental para lograr una ordenación sostenible de los bosques y reducir la pobreza rural en las zonas forestales.

средних предприятий в сфере лесного хозяйства и привлечению соответствующих инвестиций на цели рационального лесопользования.
medianas empresas basadas en los bosques y las inversiones conexas en ordenación sostenible de los bosques.

Эти отношения создают основу для устойчивого прогресса в деле рационального лесопользования, а также получения и распределения возросших экономических
Esas relaciones son la base del progreso sostenido de las prácticas en materia de ordenación forestal y de la obtención y distribución de mayores beneficios económicos

Эффективная стратегия рационального лесопользования в них предусматривает конкретные меры, направленные на достижение четко поставленных целей, то есть поддержание экологических процессов,
Su estrategia de ordenación eficaz incluye medidas concretas destinadas a lograr los objetivos declarados, a saber,

Стратегии рационального лесопользования, построенные на основе экосистемного подхода,
Las estrategias de la ordenación forestal sostenible que se basan en el estudio de los ecosistemas,

Обращает особое внимание на важность усиления естественной углеродосвязывающей способности гор за счет эффективного и рационального лесопользования и предотвращения обезлесения,
Destaca la importancia de acrecentar la capacidad de las montañas como sumideros de carbono naturales mediante una ordenación eficaz y sostenible de los bosques y evitando la deforestación,

Многие развивающиеся страны осуществляют конкретные инициативы в интересах рационального лесопользования, признавая тем самым важную роль, которую леса могут сыграть в борьбе с опустыниванием,
Numerosos países en desarrollo emprendieron iniciativas concretas de ordenación sostenible de los recursos forestales, en reconocimiento de las importantes contribuciones que los bosques pueden aportar a la lucha contra la desertificación,

практически повсеместно приняты критерии и показатели рационального лесопользования, создающие основу для наблюдения за прогрессом
adoptado de forma generalizada criterios e indicadores de ordenación sostenible de los bosques, que sirven de marco para determinar los avances,