РЕГИОНАЛЬНЫМИ РАЗЛИЧИЯМИ in English translation

• regional differences
• regional disparities
• regional variations

Examples of using Региональными различиями in Russian and their translations into English

гендерными и региональными различиями в образовательной системе,
gender and regional disparities in the education system,

Сначала предполагалось, что будет проведено общее совещание по проверке объективности данных с участием всех стран, охваченных поясным обследованием, которое поможет решить ряд известных проблем, связанных с перечнями товаров и региональными различиями в качестве товаров.
There were in advance expectations that a common validation meeting comprising all Ring countries would contribute to solve some of the known problems with product lists and regional differences in product quality.

немецкой игры" Pochspiel", другие ссылаются на европейскую игру эпохи Возрождения" Primero", в которую играли в 16- м веке с некоторыми региональными различиями в Испании, Англии и Италии.
others point to the 16th century game Primero that was played across Renaissance Europe with famous regional variations in Spain, England and Italy.

ограниченным доступом к учебным заведениям детей, живущих в условиях улицы, и региональными различиями в пользовании в полном объеме правом на образование.
the poor equipment for schools, the limited access to educational facilities for street children and the regional disparities in the full enjoyment of the right to education.

КЭСКП выразил обеспокоенность недостаточностью программ борьбы с крайней нищетой, особенно среди обездоленных групп населения, и повсеместными региональными различиями, влияющими на осуществление всех экономических,
CESCR was concerned about the lack of strategies to address extreme poverty faced particularly by marginalized groups and about the prevalence of regional disparities affecting the enjoyment of all economic,

техники в целях развития иногда оправдывается региональными различиями в местных условиях
technology for sustainable development is sometimes warranted by regional differences in local conditions

может быть отчасти обусловлено региональными различиями в уровнях и темпах старения.
which is partly a reflection of regional differences in the level and pace of ageing.

Однако наряду с региональными различиями, о которых говорилось выше применительно к биоте,
However, in parallel with the regional differences that were reported above for biota,

2 в стимулировании их к ратификации основных конвенций Организации Объединенных Наций против терроризма с некоторыми региональными различиями.
in encouraging them to ratify the key United Nations conventions against terrorism, with some regional differences.

Вместе с тем Комитет озабочен региональными различиями в области здравоохранения среди детей,
However, the Committee is concerned at the regional disparities in health among children living in urban

высоким уровнем младенческой смертности и региональными различиями в этой связи, а также недоеданием среди младенцев и детей.
the high number of infant deaths and regional differences in this respect, and the situation of malnutrition among infants and children.

а также в связи с гендерными и региональными различиями в доступе к основным медицинским услугам и низкими показателями исключительно грудного вскармливания в стране.
inadequate protection of children from malaria; about the gender and regional disparities in access to basic health services; and at the low rates of exclusive breastfeeding.

высокими уровнями младенческой и материнской смертности, а также региональными различиями в связи с достижением прогресса в отношении уровней смертности.
maternal mortality rates as well as regional disparities in achieving progress in terms of mortality rates.

Региональные различия и международное сотрудничество.
Regional differences and international cooperation.

Региональные различия в ценах на гарду каннабиса.
Regional differences in cannabis garda prices.

Региональные различия и регулирующее действие запрещения дискриминации 26.
Regional disparities and equalizing effect of the prohibition of discrimination.

Региональные различия в стоимости жизни во внимание не принимались.
Regional differences in living costs were not taken into account.

Региональные различия и хрупкое равновесие в вопросе наличия водных ресурсов 127.
Regional variations and the fragile balance of water availability 104.

Региональные различия в достижении задач ЦРДТ в сфере образования.
Regional disparities in education-related Millennium Development Goals.

Региональные различия по подиндексам ИСИГ.
Regional differences by SIGI sub-indices.