РЕГЛАМЕНТИРУЮЩЕГО in English translation

• regulating
• regulatory
• governing
• regulates
• regulated
• regulative

Examples of using Регламентирующего in Russian and their translations into English

В том, что касается законодательства, регламентирующего регистрацию НПО,
Regarding legislation regulating NGO registration,

Важным фактором, оказывающим влияние на выбор регламентирующего механизма, являются также характерные черты регулируемой отрасли;
The characteristics of the regulated industry are also an important factor in the choice of regulatory framework,

Указанные операции осуществляются с соблюдением законодательства Республики Молдова, регламентирующего область соответствующих капитальных валютных операций.
These operations shall be performed in compliance with the legislation of the Republic of Moldova that regulates the field relevant to respective capital foreign exchange operations.

Об этом свидетельствует законопроект о" делегировании правительству полномочий по пересмотру законодательства, регламентирующего экологические вопросы",
This is demonstrated by the bill concerning"delegated powers to the Government for the review of the legislation governing environmental issues",

Элементы регламентирующего подхода к пестицидам
The elements of a regulatory approach on pesticides

Женщины участвовали в деятельности профсоюзов с момента издания Королевского указа№ 33 от 2002 года, регламентирующего деятельность профсоюзов 24 сентября 2002 года.
Woman have been involved in trade union activity since the promulgation of Royal Decree No. 33 of 2002 Regulating Labour Union Activity 24 September 2002.

Важным фактором, оказывающим влияние на выбор регламентирующего механизма, являются также характерные черты регулируемой отрасли,
The characteristics of the regulated industry are also an important factor that has a bearing on the choice of regulatory framework,

Заключаемый в соответствии с гражданским законодательством брак- это один из основополагающих принципов, заложенных в основу законодательства, регламентирующего брачные отношения, которое было принято после создания Турецкой Республики.
Civil marriage is one of the fundamental principles underlying the law that regulates marriages which was adopted with the establishment of the Turkish Republic.

Комитет рекомендует правительству Латвии принять меры по разработке внутригосударственного законодательства, регламентирующего обращение с беженцами
The Committee recommends that the Government of Latvia take steps to adopt domestic legislation governing the treatment of refugees

Мы также работаем над укреплением своего регламентирующего режима по сохранению акул
We are also working to strengthen our regulatory regime in respect of the conservation

Кроме того, проведение в 2006 году испытаний новых ракет подчеркивает проблему отсутствия многостороннего документа, регламентирующего ракеты.
Moreover, new missile testing in 2006 underscores the absence of a multilateral instrument regulating missiles.

Поощрять расширение участия коренных народов за счет разработки законодательства, регламентирующего их право на предварительные консультации( Перу);
Encourage more participation of indigenous peoples through the elaboration of a law that regulates their right to prior consultations(Peru);

В частности, была также достигнута договоренность о том, что для задействования режима, регламентирующего трансграничный ущерб,
In particular, it is also agreed that to trigger the regime governing transboundary damage,

Каковы наиболее эффективные методы создания регламентирующего органа, действующего на основе принципа справедливости и защищающего общественные интересы?
What is the best means to create a regulatory agency that acts fairly and protects the public interest?

не существует специального закона, регламентирующего свободу религии и убеждений.
there is no specific law regulating freedom of religion and belief.

В Коста-Рике важнейшим событием в этой области стало принятие в 1994 году закона, регламентирующего финансовую деятельность налоговой системы кооперативов.
In Costa Rica, the major change that has taken place was the promulgation of a law in 1994, which regulates the financial activities of the cooperatives fiscal system.

Также отмечалось, что не имеется документа, регламентирующего структуру или компетенцию представительного органа Маджлис аш- Шура.
It was also noted that there was no document governing the structure or competences of the representative body Majlis el-Shura.

В чем заключается наиболее эффективная методика создания регламентирующего органа, действующего на основе принципа справедливости и защищающего общественные интересы?
What is the best means to create a regulatory agency that acts fairly and protects the public interest?

Ранее, напомним, в Донском крае не было комплексного законодательного акта, регламентирующего отношения между субъектами, ведущими деятельность в сфере промышленности.
Earlier, we will remind, in Don region there was no complex legal act regulating the relations between the subjects conducting activities in the industry sphere.

В 2007 году КПР с удовлетворением отметил принятие закона об усыновлении/ удочерении 2002 года, регламентирующего вопросы международного усыновления/ удочерения
In 2007, CRC noted with satisfaction the enactment of the Adoption Act 2002, which regulates intercountry adoptions, and the establishment of