РЕЗУЛЬТАТЫ СЕМИНАРА in English translation

• the results of the workshop
• the results of the seminar
• the outcome of the workshop
• outputs of the seminar
• the outputs from the workshop

Examples of using Результаты семинара in Russian and their translations into English

По аналогии с этим вниманию участников Совещания экспертов были предложены результаты семинара по либерализации ЭТУ, который проходил в Индии( май 2003 года)
Similarly, the results of a seminar on liberalization in EGS held in India(May 2003) under the project"Strategies and Preparedness for Trade and Globalization in India"(including a range of papers)

В ходе дискуссии были обсуждены также результаты Семинара по оценке серии Международных учебных курсов Организации Объединенных Наций/ Швеции по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей,
The results of the Workshop on the Evaluation of the United Nations/Sweden International Training Course Series on Remote Sensing Education for Educators, organized jointly by the United Nations Programme on Space Applications

Были обсуждены также результаты Семинара по оценке серии Международных учебных курсов Организации Объединенных Наций/ Шведского агентства международного развития по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей, который был совместно
The results of the Workshop on the Evaluation of the United Nations/Swedish International Development Agency International Training Course Series on Remote Sensing Education for Educators, organized jointly by the United Nations Programme on Space Applications

Мартинесу подготовить рабочий документ, в котором были бы намечены темы и возможные результаты семинара по договорам, для возможного рассмотрения Комиссией по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии.
member of the Sub-Commission, to prepare a working paper identifying the themes and possible outputs of the seminar on treaties for possible consideration by the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session.

Результаты семинара следует включить в итоговый отчет по проекту,
The results of the seminar should be included in the final report of the project,

В связи с этим вопросом см. результаты семинара, проведенного в Вене в 1999 году ОЭСР/ КСР,
On that issue see the results of a workshop conducted in Vienna in 1999 by OECD/DAC, which reviewed the experience in evaluating country programmes, both among bilateral donors and some multilateral agencies, of the OECD/DAC Evaluation and Aid Effectiveness series.">

учесть при рассмотрении этого вопроса и результаты семинара, который имеет непосредственное отношение к рассматриваемой нами сегодня теме.
account can be taken of the results of the seminar, which have a direct bearing on the subject under discussion today.

См., например, результаты семинара, проведенного в Вене в 1999 году Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР)/ Комитетом содействия развитию( КСР),
See, for example, the results of a workshop conducted in Vienna in 1999 by the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD)/Development Assistance Committee(DAC), which singled out their use in evaluating the country programmes of both bilateral donors of the OECD/DAC Evaluation and Aid Effectiveness series.">

подготовить краткий рабочий документ, в котором были бы определены темы и возможные результаты семинара по договорам, для возможного рассмотрения Комиссией по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии.
to prepare a short working paper identifying the themes and possible outputs of a seminar on treaties for possible consideration by the Commission on Human Rights at its fiftyninth session.

сферы охвата и результатов семинара.
scope and outcome of the workshop.

При подготовке сводок метаданных использовались результаты семинаров и консультаций, проводившихся на уровне стран.
The development of metasheets benefited from workshops and consultations organized at country level.

По результатам семинара были опубликованы статьи в частности: Olga Brednikova.
Articles were published based on the results of this seminar in particular: Olga Brednikova.

Г-н Алан Симкок представил краткий обзор результатов семинара.
Mr. Alan Simcock presented a short overview of the output of the workshop.

По результатам семинара участникам будут вручены сертификаты международного образца Венского университета экономики и бизнеса.
Based on the results of the seminar, the participants will be awarded certificates of the international standard of the Vienna University of Economics and Business.

обмена идеями относительно результатов семинара между экспертами, участниками и наблюдателями.
held by the experts, participants and observers on the outcome of the workshop.

Рабочий документ, посвященный выявлению тем и возможных результатов семинара по договорам, соглашениям
Working paper identifying the themes and possible outputs of the seminar on treaties, agreements

Результатом семинара стала ориентированная на политику публикация, в которой были представлены материалы ведущих экспертов из правительств стран,
The seminar resulted in a policy-oriented publication which presented the contributions of leading experts from national governments, academia, business

Доклад о результатах семинара был представлен секретариату на одиннадцатом совещании ГЭПТ.
A report on the outcomes of the seminar was presented by the secretariat at the eleventh meeting of the EGTT.

Государства-- члены Европейского союза с удовлетворением отмечают результаты семинаров, уже состоявшихся в Гане,
The States members of the European Union are pleased with the results of the workshops held so far in Ghana,

Его реализация будет увязана с результатами семинара по" Энергоэффективным зданиям",
It will be connected with the outcomes of the workshop on“Efficient Buildings”,