РЕЗУЛЬТАТЫ СОПОСТАВЛЕНИЯ in English translation

• the results of the comparison
• matching results

Examples of using Результаты сопоставления in Russian and their translations into English

Компиляция результатов сопоставлений оценок выбросов для диоксида углерода в результате сжигания топлива( секторальный подход) со стандартным подходом
Feasible;Compile the results of comparisons of emission estimates for carbon dioxide from fuel combustion(sectoral approach) with the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC)

Представитель Европатат рассказал о своей организации и результатах сопоставления Стандарта ЕЭК ООН с положениями правил ППТКМЕС с уделением особого внимания допускам по дефектам и заболеваниям в отношении клубней семенного картофеля.
The representative of Europatat presented his organization and the results of the comparison of the UNECE Standard with provisions in the RUCIP rules, with particular emphasis on tolerances for defects and diseases allowed for seed potato tuber.

рассматривались как полезные инструменты для оценки и толкования результатов сопоставлений.
were regarded as useful tools for the evaluation and interpretation of the benchmarking findings.

Было также решено включить в публикуемые результаты сопоставления таблицу показателей реальной стоимости.
It was also agreed to include a table with real values in the published results of the comparison.

Результаты сопоставления подтверждают, что качество финской регистровой статистики остается высоким.
These combinations confirm that the quality remains at high level in Finnish register based statistics.

В него включены результаты сопоставления с данными о временной работе в странах Европейского союза.
It includes a comparison with data on temporary jobs of the European Union countries.

Результаты сопоставления показывают заметное финно-угорское влияние на погребальный обряд чувашей, а также взаимопроникновение культур.
The results show a remarkable Finno-Ugric infl uence on the funerary ceremony of the Chuvash as well as diffusion of cultures.

Результаты сопоставления преимуществ и недостатков передачи данного вида деятельности или услуги на внешний подряд;
A comparison of the advantages and the disadvantages of outsourcing the activity or service in question;

Результаты сопоставления и выявленные технические различия были представлены в рабочем документе большого объема 400 страниц.
This comparison and the identified technical differences were presented in a large working document 400 pages.

Результаты сопоставления хлордекона с уже включенными в соответствующие перечни СОЗ приводятся в таблице 2. 2.
The comparison of Chlordecone with already listed POPs is presented in Table 2.2.

Результаты сопоставления фактического графика с прогнозируемым могли бы использоваться в качестве одного из показателей продолжительности судопроизводства.
Comparing the actual schedule with the forecast could be an indicator of the length of judicial procedures.

Сопоставление прибыли от инвестиций различных фондов может привести к неправильным выводам, поскольку различные факторы могут исказить результаты сопоставления.
It could be misleading to compare the investment returns of different funds because various factors could distort comparisons.

Результаты сопоставления свидетельствуют о том, что ранее использовавшиеся фильтрующие элементы отбирали также и частицы, размер которых превышал ТЧ10.
Comparisons showed that the old filter pack also sampled particles larger than PM10.

Результаты сопоставления этих карт свидетельствуют о том, что самые высокие значения AOT40 необязательно связаны с наиболее интенсивными потоками озона.
Comparing these maps shows that the highest AOT40 values are not necessarily associated with the highest ozone fluxes.

Для подтверждения правильности прогнозов с помощью модели DAMAGE использовались результаты сопоставления орбитального пропагатора МККМ и задачи по эволюции среды на ГСО.
Validation work has used the results of the IADC orbital propagator comparison and GEO historical evolution tasks to verify DAMAGE predictions.

Некоторые результаты сопоставления данных, полученных в ходе ежегодного июньского обследования ЦСУ, с результатами экспериментального выборочного обследования представлены в таблице 3.
Some results from the annual June GUS survey compared with results purchased from the area frame pilot survey are presented in Table 3.

Результаты сопоставления потерь известняка и песчаника в массе свидетельствуют о том, что для обоих наборов данных характерна почти идентичная структура.
A comparison of limestone and sandstone weight losses shows that the two data sets follow an almost identical pattern.

Результаты сопоставления размера зачитываемого для пенсии вознаграждения,
The results of United Nations/United States comparisons of pensionable remuneration levels,

Представитель Италии представил результаты сопоставления нескольких схем ассимиляции данных наблюдения в модели для описания переноса и химических аэрозолей( ТСАМ);
A representative of Italy presented a comparison of several schemes of observational data assimilation in the Transport and Chemical Aerosol(TCAM) model;

Результаты сопоставления описания должностных функций с квалификацией недавно прошедших отбор кандидатов свидетельствуют об эффективности набора высококвалифи- цированных кандидатов в ЮНИДО.
A comparison between the job descriptions and qualifications of recent successful candidates revealed that UNIDO is effective in recruiting highly qualified candidates.