РЕОРГАНИЗОВАТЬ in English translation

• reorganize
• restructured
• reorganization
• be reformed
• re-engineer
• be reconfigured
• to realign
• re-organize
• reorganise
• restructure
• reorganized
• reorganizing
• restructuring

Examples of using Реорганизовать in Russian and their translations into English

вы можете попробовать реорганизовать источники.
you can try rearranging the sources.

На базе бывшей Службы комплексной поддержки, которую сейчас предлагается реорганизовать в Службу материально-технического обеспечения.
From former Integrated Support Services newly proposed as Logistics Service Delivery.

Секции по обеспечению безопасности в миссиях необходимо реорганизовать.
Mission security sections need to be reorganized.

Реорганизовать Департамент по вопросам администрации
Reorganize the Department of Administration

Чтение Вид: реорганизовать содержание на веб- странице, чтобы сделать его легче сосредоточиться на том, что вы читаете.
Reading View: Reorganize the content on a webpage to make it easier to focus on what you're reading.

Нынешние расходы по программам следует пересмотреть и реорганизовать, а несущественные и менее приоритетные расходы-- ограничить.
Existing programme expenditures needed to be reviewed and restructured, and inessential and lower-priority spending curbed.

В Департаменте по вопросам управления-- реорганизовать Отдел закупок, как об этом говорится в докладе Генерального секретаря о закупочной
Department of Management: reorganization of the Procurement Division as indicated in the report of the Secretary-General on procurement activities(see A/67/683,

Кроме того, в целях контроля за оперативными расходами ЮНОПС должно реорганизовать свои внутренние операции
Furthermore, to keep operating expenditures under control; UNOPS must reorganize its internal operations

После проведения оценки экспериментальный проект в Найроби, при необходимости, можно было бы реорганизовать, в случае обнаружения любых остающихся недостатков.
Following an assessment, the Nairobi pilot project could be restructured, if appropriate, in the light of any gaps that may be found to remain.

Реорганизовать и скоординировать механизмы контроля и оценки, с тем чтобы полученные результаты могли быть проанализированы при разработке бюджета на последующий период( см. предложение 18);
That monitoring and evaluation tools be reformed and synchronized so that their results could be evaluated in the formation of the subsequent budget(see proposal 18);

Реорганизовать помещения неотложной помощи:
Reorganize the Emergency rooms:

Реорганизовать систему медицинского обслуживания, с тем чтобы перевести ресурсы из сектора третичного медицинского обслуживания в сектор профилактической медицины;
Reorganization of the network of medical services to divert resources from tertiary health care to preventive medical assistance;

поддерживать и, если необходимо, реорганизовать.
and if necessary restructured, rather than abolished.

Первым пунктом Приказа значится: реорганизовать Киевский научно-исследовательский психоневрологический институт в Киевский научно-исследовательский нейрохирургический институт,
The first paragraph in the Order says: reorganize the Kiev Research Institute of Psychoneurology into the Kyiv Research Institute of Neurosurgery,

Реорганизовать нашу деятельность, с тем чтобы оказывать эффективную помощь странам, находящимся в особых с точки зрения развития условиях;
Re-engineer our activities to provide more effective support to countries in special development situations;

В то же время необходимо реорганизовать многосторонние финансовые учреждения, с тем чтобы они расширили свою поддержку усилий развивающихся стран по сокращению масштабов нищеты.
At the same time, multilateral financial institutions must be reformed in order to enhance their support for the poverty reduction efforts of developing countries.

Оно планирует улучшить правовые и экономические условия работы железнодорожного транспорта, реорганизовать компанию" Литовские железные дороги"(" ЛЖД") и создать равные условия для железнодорожных операторов.
It foresees the improvement of legal and economic conditions for railway's activities, reorganization of the JSCSP"Lithuanian Railways"("LR") and creation of equal conditions for railway operators.

Совет ожидает представления Генеральным секретарем рекомендаций в отношении того, как следует реорганизовать присутствие Организации Объединенных Наций в Гвинее-Бисау, с тем чтобы эффективнее оказывать содействие миростроительству.
The Council looks forward to receiving recommendations from the Secretary General on how the United Nations presence in Guinea-Bissau should be reconfigured to support peacebuilding more effectively.

на центральных вокзалах качественно реорганизовать работу существующих информационных центров со значительным расширением сервиса,
central train stations qualitatively reorganize the work of existing information centers with a significant expansion of service,

малых островных развивающихся государств, в том числе, возможно, реорганизовать весь сектор лесозаготовок.
including possible reorganization of the entire logging industry sector.