РЫТЬЕ in English translation

• digging

Examples of using Рытье in Russian and their translations into English

в том числе восстановление и рытье каналов, а также строительство гидросооружений.
These include rehabilitation and excavation of channels, construction of water control structures.

представители меньшинств привлекаются к принудительному труду, включая рытье траншей у линий конфронтации в опасных для жизни условиях.
to perform work obligations, which may include the digging of trenches at confrontation lines under life-threatening conditions.

Лучший роликоподшипник имеет большой дорожный просвет и большой зазор. Но глубокая гоночная трасса не означает рытье канала простым способом увеличить стальной шар.
But deep raceway doesn't mean to dig the channel with a simple way of enlarge the steel ball.

Потратив много времени и сил на самостоятельное рытье, зачастую хозяин получает не долгосрочный доступ к воде, профессиональные исследования позволяют
Spending a lot of time and effort into self-digging, often the owner does not receive long-term access to water,

увеличение высоты песчаного вала, рытье новых противотанковых траншей,
the raising of the height of the berm, the digging of new anti-tank trenches,

Может использоваться для рытья окопов, грядок, и, видимо, закапывания трупов.
It's a field spade used for digging trenches and for gardening. And graves, it seems.

Есть разница между рытьем канавы и владением ей, сэр.
There's a difference between digging a ditch and owning it, sir.

Да, Санч, похоже одним рытьем параш ты бы всего этого не заслужил.
Gee, Sanch, you didn't get all these just digging latrines.

Для перевозки, рытья, черпания и других работ- несколько размеров.
For carrying, digging, scooping and other tasks in several versatile sizes.

Небольшая прочная лопата подходит для рытья больших отверстий при поиске более глубоких целей.
A small strong spade is useful for digging bigger holes for deeper targets.

теперь идеально подходят для рытья.
ideally suited for digging.

У них крепкие лапы, приспособленные для быстрого бега и рытья земли.
They have strong paws adapted for fast run and digging of the earth.

Спроси человека, вырывшего шахту или занимающегося рытьем канала.
Ask the man buried in the coal mine. Or digging a canal.

Короткие пятипалые лапки неплохо адаптированы для рытья.
Short five-fingered feet well adapted for digging.

И я немного устал от рытья ямы.
And I'm tired from digging.

ноги приспособлены для рытья.
feet are adapted for digging.

Регулировка глубины рытья с помощью опциональной секционной стрелы.
Adjust to trench depths using an optional sectionalized trencher boom.

Рядом проводятся строительные работы, и во время рытья котлована нарушили фундамент этого здания, фундамент которого из камней на глиняном растворе, и стену, возведенную из полнотелого одинарного кирпича.
Construction works are being carried out nearby, and while digging a pit, the foundation and a wall of this building were damaged.

А во время постройки мечети и рытья котлованов под фундаменты был нарушен ряд погребений.
And during the construction of the mosque and digging foundation pits under the foundations, a number of burials were broken.

задние ноги адаптированы к рытью.
hind feet adapted for excavation.