САМАЯ ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ in English translation

• most significant
• largest
• most important one

Examples of using Самая значительная in Russian and their translations into English

Самая значительная часть ассигнований( 90, 5 процента) направляется на покрытие расходов,
The largest portion of the resources is appropriated for regular activities

Предложение Сегодня вводится поэтапное сокращение мера, которая с 2015 года ограничивает общее количество самая значительная группа F- газов- гидрофторуглеродов( ГФУ),- которые могут быть проданы в ЕС
Today's proposal introduces a phase-down measure that from 2015 limits the total amount of the most significant group of F-gases- Hydrofluorocarbons(HFCs)- that can be sold in the EU and reduces this in

Комитет с удовлетворением отмечает, что на образование выделяется самая значительная доля государственных бюджетных ассигнований и что начальное
The Committee notes with appreciation that the largest share of the national budget is allocated to education

Эта группа международных коллекций самая значительная по масштабам, качеству
This group of collections- internationally the most significant of its kind in terms of scope,

Страна уже переживает демографический переход, характеризующийся тем, что самая значительная доля населения находится в возрастной группе моложе 15 лет,
The country is already undergoing a demographic transition in which the largest proportion of the population are in the under 15 age group,

Самая значительная особенность Европы- дихотомия между нагорьем
Europe's most significant feature is the dichotomy between highland

На сжигание топлива в энергетическом секторе приходится самая значительная доля выбросов CO2 во всех Сторонах,
Fuel combustion in the energy sector accounted for the largest share of CO2 emissions for all Parties,

попрежнему приходится самая значительная часть государственных ресурсов 41, 8 процента.
still consume the largest share of public resources 41.8 per cent.

что она, возможно, самая значительная в поэме, и именно над этой книгой Шри Ауробиндо работал и закончил ее за три
perhaps the most important one in the epic, and this was the last book Sri Aurobindo worked upon

Именно сердцу присуща самая значительная способность- прием и трансформация тонких энергий пространства,
The most considerable ability- reception and transformation of thin energies of space, establishment of a spiritual bond with

Международная машиностроительная выставка- это самая значительная промышленная выставка в центральной Европе.
The MSV International Engineering Fair is the most important industrial fair in Central Europe,

этот сектор постоянно входил в число моих приоритетов как« первая и самая значительная отрасль» на глобальном
this sector has always been in the priorities of my concerns, being the“first and most important industry” at global

по территории которой будет проходить самая значительная часть трассы соединения,
the Czech Republic, through whose territory the largest part of the connection will run,

Из структуры военных расходов видно, что самая значительная часть ассигнований( 90, 9 процента) направляется на покрытие расходов, связанных с повседневной деятельностью
The military spending structure indicates that the largest portion of resources is allocated for the tasks within the scope of regular duties

что она, возможно, самая значительная в поэме, и именно над этой книгой Шри Ауробиндо работал и закончил ее за три
perhaps the most important one in the epic, and this was the last book Sri Aurobindo worked upon

Комиссия выражает обеспокоенность по поводу невозможности подтверждения объявленной экономии на сумму 61, 3 млн. долл. США в связи с сокращением авиапарка на 18 воздушных судов( самая значительная экономия, о которой объявила администрация),
The Board is concerned that reported savings of $61.3 million in relation to the reduction of 18 aircraft(the most significant savings reported by the Administration)

Невозможность подтверждения объявленной экономии на сумму 61, 3 млн. долл. США в связи с сокращением авиапарка на 18 воздушных судов( самая значительная экономия, о которой объявила администрация),
Reported savings of $61.3 million in relation to the reduction of 18 aircraft(the most significant savings reported by the Administration)

С нашей точки зрения, самая значительная идея доклада- признание того факта, что глобализация человеческих отношений- будь
In our view, the most significant message of the report is the acknowledgement that globalization of human relations- be they political,

Анализирующая группа отметила, что самая значительная годовая сумма, требуемая из внешних источников- 5 140 000 долл. США- приходится на первый год запрашиваемого периода продления( 2011 год)
The analysing group noted that the most significant annual amount required from external sources- US$ 5,140,000- was during the first year of the requested extension period(2011)

Самой значительной остающейся вооруженной группировкой является<< Хезболла.
The most significant remaining armed group is Hezbollah.