САМОВЫРАЖЕНИЕ in English translation

• expression
• self-fulfilment
• expressions
• about self-expression

Examples of using Самовыражение in Russian and their translations into English

Тем не менее, одна из важнейших потребностей человека- самовыражение.
Nevertheless, one of the major needs of an individual is self-expression.

Для некоторых это способ побывать на публике, самовыражение, творчество.
For some it is a way to go in public self-expression and creativity.

С этой целью была создана разветвленная инфраструктура, позволяющая обеспечить самовыражение культурного ассоциативного движения.
A sizeable infrastructure has been established which provides cultural associations with considerable scope for expression.

многообразие и самовыражение.
variety, and self-expression.

Ибо созидание означает ничто иное, как самовыражение;
For creation means nothing else than a self-expression;

Мода- это самовыражение;
Fashion is about expression;

творчество, самовыражение.
creativity, and self-expression.

резюме или самовыражение на домене, целиком посвященном вам!
or personal expression on a domain that is all about you!

В 1990- е актуальным было самовыражение дизайнера, а потом маятник качнулся обратно-
The‘90s were all about self-expression and then it swung back, so that, in the early 2000s,

Подобно эльфам они ценят личную свободу и творческое самовыражение, не демонстрируя при этом стремления к лидерству или служению.
Like elves, they value personal freedom and creative expression, demonstrating no love of leaders nor lust for followers.

Культурное усреднение ставит под угрозу истинное художественное самовыражение народов и может привести к исчезновению языков,
Cultural homogenization threatens the genuine artistic expressions of peoples and can lead to the disappearance of languages,

каждый имеет право на образование и культурное самовыражение.
Everyone has the right to education and cultural expression.

Художественное самовыражение и творчество являются неотъемлемой частью культурной жизни,
Artistic expressions and creations are an integral part of cultural life,

На деле эти же правила представляют собой ограничение права женщин на передвижение и на самовыражение.
However, in actual fact, they restrict women's movement and their right to expression.

Художественное самовыражение и творчество подвергаются особенно сильным нападкам потому, что они могут эффективно доносить конкретные мысли и символический смысл или могут рассматриваться
Artistic expressions and creations come under particular attack because they can convey specific messages and articulate symbolic values in a powerful way,

из самых разных жанров, Заппа создавал композициям целостность и самовыражение.
Zappa was seen as establishing a coherent and personal expression.

творческое самовыражение, ставящее под вопрос легитимность
artistic expressions questioning the legitimacy

Подписанты петиции поясняют, что по действующему законодательству право на самовыражение и право на собственность ограничиваются следующим образом.
Petition signers explain that by the current legislation the rights of expression and property are limited as follows.

В некоторых случаях художественное самовыражение и творчество используются в общественных местах как мирное проявление инакомыслия или альтернативных точек зрения.
In some cases, artistic expressions and creations are used in public spaces as a peaceful way of manifesting dissent or alternative viewpoints.

включая художественное самовыражение( Норвегия);
including artistic expressions(Norway);