САМОСТОЯТЕЛЬНОСТИ in English translation

• autonomy
• independence
• self-reliance
• self-sufficiency
• ownership
• empowerment
• independent
• self-reliant
• self-sustainability

Examples of using Самостоятельности in Russian and their translations into English

Это также препятствует их независимости и самостоятельности.
It also hindered their independence and autonomy.

Облегчение доступа к кредитам и подготовке руководящих кадров в целях содействия обеспечению экономической самостоятельности.
Facilitating access to credit, management training to promote economic self-reliance.

PNAET- Национальная программа развития экономической самостоятельности молодежи.
PNAET- National Youth Economic Empowerment Programme.

Если собака боится оставаться одна, нужно привить ей больше самостоятельности.
When the dog is afraid of staying alone you have to make it more independent.

Что касается микрофинансирования, микрофинансовые учреждения добились успехов на пути к обеспечению оперативной самостоятельности.
In microfinance, progress was made by microfinance institutions(MFIs) towards operational self-sufficiency.

Политика УВКБ также направлена на развитие все большей самостоятельности афганских беженцев.
The policy of UNHCR is also geared towards rendering Afghan refugees increasingly self-reliant.

Обеспечение самостоятельности ЦТ и снижение зависимости от ресурсов ЮНКТАД;
The first aims to ensure the self-sustainability of the TPs and to reduce dependence on UNCTAD resources.

Предоставляемая правительством Японии помощь учитывает необходимость укрепления самостоятельности в соответствующих странах.
Its assistance took into consideration the need to strengthen ownership in the countries concerned.

И даже неработающие женщины хотят самостоятельности.
And even the women who don't work want autonomy.

Число бенефициаров, достигших экономической самостоятельности.
Number of beneficiaries who have achieved economic independence.

достоинства человеческой личности и самостоятельности.
human dignity, and self-reliance.

Содействовать равенству полов и самостоятельности у женщин.
To promote gender equality and the empowerment of women.

Кроме того, внимание конкретно сосредоточено на вопросах национальной самостоятельности и руководящей роли и укреплении потенциала.
Also, there was a clear focus on national ownership and leadership, and capacity-building.

Подтверждение корпоративной принадлежности и самостоятельности членов группы;
Affirmation of the corporate identity and independence of group members;

Больше денег, больше власти, больше самостоятельности.
More money, more power, more self-reliance.

Принцип 4: уважение к личному достоинству и самостоятельности 26.
Principle 4: respect for personal dignity and autonomy 22.

Кроме того, они находятся на тридцатом месте по показателю самостоятельности женщин.
Moreover, it is ranked thirty-eighth on the indicator of women's empowerment.

Мысль, пущенная в пространство, обладает свойством самостоятельности действия.
The idea started up in space has the property independence of action.

Дальнейшее укрепление независимости и самостоятельности судов;
Further strengthening the independence and autonomy of the courts;

здоровья и самостоятельности в пожилом возрасте;
health and independence in older age.