СИМВОЛИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ in English translation

• symbolic significance
• symbolic value
• symbolic importance
• symbolic meaning
• symbolism
• symbolically important
• symbolical meaning
• symbolic meanings
• symbolic meaning of
• symbolical value

Examples of using Символическое значение in Russian and their translations into English

Ее внешний вид, неиссякаемая сила, заключенная в камнях, и символическое значение.
Its appearance, an inexhaustible power accumulated in crystals, and the symbolic meaning.

В этом заключается символическое значение нынешней пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Herein lies the symbiotic significance of this fiftieth session of the General Assembly.

Эти привилегии нам обеспечивало… символическое значение нашего общества.
These privileges were granted us because of the symbolic significance of our society.

Принесение в жертву ворона имеет глубокое символическое значение.
A crow sacrifice is deep. It is deep in symbolic meaning.

который имеет символическое значение.
which is of symbolic significance.

Вифлеем, который находится в Палестине и имеет огромное историческое и символическое значение, станет центром этих торжеств.
Bethlehem, Palestine, is of great historic and symbolic centrality in these celebrations.

Сегодня Олимпийские игры имеют очень символическое значение в этом отношении.
Today, the Games enjoy a very important symbolic value in that regard.

Наконец, проведение встречи на высшем уровне в Рио-де-Жанейро будет иметь глубоко символическое значение.
Lastly, holding the summit in Rio de Janeiro would be highly symbolic.

Вода, имеющая межкультурное и символическое значение, может не только объединять людей, но и вызывать напряженность и конфликты.
Water, with its transcultural, symbolic significance, not only has the power to unify but also to cause tension and conflict.

Культура футбола имеет большое символическое значение, и УЕФА стремится повышать степень терпимости к разнообразию.
The culture of football had strong symbolic value and it was a goal of UEFA to increase tolerance for diversity.

обоснованно пишут" возможное или определяющее символическое значение какого-либо числа никоим образом не исключает его предметного значения;
reasonably believe"or determining the possible symbolic significance of any number in no way precludes its objective meaning,

Однако символическое значение, придаваемое преступными группировками атакам на органы колумбийского правосудия, вновь подтвердили события в Кали 1 сентября 2008 года.
However, the focus of violent groups upon the symbolic importance of the Colombian judicial system was again demonstrated by the events in Cali on 1 September 2008.

такие меры имеют важное символическое значение, но при этом необходи- мо значительно укрепить подход, основанный на защите прав меньшинств, в контексте разработки и осуществления политики и мер.
while such measures bear an important symbolic significance, a minority-rights perspective needs to be strengthened considerably in the design and implementation of policies and measures.

Дарение подарка имеет символическое значение, так как подаренная вещь может заменить любые слова
Giving a gift has symbolic value as a gift from a thing can replace any words,

Похоже, что факт наличия образования, то есть символическое значение образования, важнее его качества»,- отметила Авраамова.
It seems that having an education- that is, the symbolic meaning of an education- is more important than its quality," Avraamova said.

Это имеет символическое значение в том смысле, что подтверждает то приоритетное внимание, которое Председатель Ассамблеи уделяет этому вопросу как чрезвычайно важному пункту повестки дня.
That has symbolic importance in the sense that it shows the priority that the President of the Assembly attaches to that issue as an extremely important agenda item.

Если следовать тому, что каждый букет имеет свое символическое значение, доставка цветов на дом( Рига)
If you believe that each bouquet has its symbolic significance, the door-to-door delivery of flowers(Riga)

Каждый подарок имеет некое символическое значение, и этому нужно уделить внимание, ведь получатель может очень трепетно относиться к таким вопросам.
Each gift has its symbolic value, and you should pay attention to it because the recipient is very sensitive to this issue.

Символическое значение числа" два" было связано с древними отголосками знаний о фантомной
The symbolic meaning of the number 2 was associated with an cient echoes of the knowledge of phantom

Признать символическое значение настоящего совещания в качестве первой встречи министров культуры в рамках СЕЛАК;
Recognize the symbolic importance of this gathering as the first meeting of Ministers of Culture to be held within the framework of the Community of Latin American and Caribbean States(CELAC);