SYMBOLIC VALUE in Russian translation

• символическое значение
• символическую ценность
• символическую значимость
• символическая ценность

Examples of using Symbolic value in English and their translations into Russian

But the color in the egg appeared not only for their beauty, but also got its symbolic value, the origin of which is not accidental.
Но цвет в писанке появился не только ради красоты, но и получил свое символическое значение, происхождение которого не случайно.

retaining its symbolic value throughout the generations.
сохраняя свое символическое значение на протяжении поколений.

Chinese troops occupied territories which had little military value but important symbolic value.
недалеко от города Лангшон, китайские войска заняли территории, имевшие не военное, но важное символическое значение.

which had a symbolic value and related to the Resurrection feast.
имеющими символическое значение и связанными с праздником Воскресения.

her delegation agreed that the criminalization of torture would have symbolic value and underline the importance of the matter.
причисление пытки к уголовно наказуемым деяниям имело бы символическое значение и подчеркивало бы важность данного вопроса.

The European Heritage Label is supposed to highlight the symbolic value of the sites that played a significant part in the history
Знак Европейского наследия должен служить подчеркиванию символического значения объектов, которые сыграли значительную роль в истории

Its importance lay not only in its symbolic value but also in its global reach.
Его важное значение проявляется не только в его символической ценности, но и в его глобальном охвате.

The symbolic value of the attempt to mitigate the Holocaust consequences exceeds the value of the property that has been transferred to Jewish communities.
Символическая значимость попытки преодолеть последствия Холокоста оценивается выше, чем стоимость имущества, переданного еврейским общинам.

there was a hierarchy of the figures, according to their symbolic value.
была иерархия фиг, в соответствии с его символическим значением.

If your brand has international coverage, you should think about the symbolic value of your chosen colors and how they're perceived in different cultures.
Если ваш бренд имеет международный охват, вам следует задуматься о символическом значении выбранных вами цветов в различных культурах.

the economic significance of the port, symbolic value, and the presence of Government installations.
экономическое значение порта, символическую стоимость и присутствие правительственных объектов.

cultural and symbolic value for the Greek Cypriots.
культурное и символическое значение для киприотов- греков.

the Special Committee's report. She underscored the symbolic value of the Seminar, which had been held
отметив доклад Специального комитета, указала на символическую значимость семинара, впервые проведенного в несамоуправляющейся территории Ангилье с согласия управляющей державы,

We support the idea that proper preparation for this event will mean doing everything possible to ensure that the commemoration of the fiftieth anniversary has lasting repercussions and great symbolic value.
Мы поддерживаем идею о том, что надлежащая подготовка к этому событию означает, что будет сделано все возможное для того, чтобы это событие пятидесятой годовщины еще долго оказывало бы влияние на международные отношения и имело большую символическую значимость.

legal status or place of residence- is a unique statistical event of high social and symbolic value because it involves the participation of all the residents of a country.
места проживания представляет собой уникальное статистическое явление высокой социальной и символической значимости, поскольку оно связано с вовлечением в процесс переписи всех жителей страны.

in particular because of the symbolic value of the venue of the World Conference, Ms. JanuaryBardill, a citizen of South Africa,
предлагает по причине символического значения местопроведения Всемирной конференции назначить г-жу Джануари- Бардилл,

Another speaker, arguing that United Nations information centres carried symbolic value at the national level,
Еще один оратор, отмечая, что информационные центры Организации Объединенных Наций имеют символическое значение на национальном уровне,

As we approach the end of the Year of the Olive Route, the symbolic value of which brings different cultures together,
В преддверии завершения<< Года оливкового пути>>, имеющего символическое значение и объединяющего разные культуры,

banquet The public has a ckoree symbolic value, because banquet nye halls is in almost every restaurant.
банкет общественный имеет скорее символичное значение, ведь банкетные залы есть практически в каждом ресторане.

The anniversary of the Convention has important symbolic value both as a milestone in itself and as a catalyst for further efforts to consolidate the goals of the first global multilateral, non-discriminatory disarmament treaty- a unique instrument for non-proliferation
Юбилей Конвенции имеет важную символическую ценность как веха сама по себе и как катализатор дальнейших усилий по консолидации целей первого глобального многостороннего недискриминационного договора- уникального инструмента по нераспространению