SYMBOLIC VALUE in French translation

It also offers huge symbolic value at a time when Canada is finally engaged in serious discussions that could lead to a much broader agreement with the EU.

L'entente revêt aussi une valeur symbolique énorme au moment où le Canada s'est enfin engagé dans des discussions sérieuses qui pourraient mener à un accord beaucoup plus large avec l'UE.

It also has important symbolic value as proof that the Swedish Parliament is making a real effort to allow everybody to serve as a member,

Il jouit aussi d'une importante valeur symbolique, car il prouve que le Parlement suédois réalise un effort réel pour permettre à tous, y compris les parents de jeunes enfants,

Chinese troops occupied territories which had little military value but important symbolic value.

dans la province de Lang Son, les troupes chinoises occupent des territoires sans valeur militaire, mais à valeur symbolique importante.

in the central apse there is the Gigantomachy- both of these mosaics have a high symbolic value.

dans l'abside centrale, il y a la gigantomachie- deux de ces mosaïques ont une haute valeur symbolique.

that of the coastal road cross one another have a clear symbolic value.

celle de la route littorale se croisent, ont une valeur symbolique transparente.

fiftieth anniversary would need to be identified. It should have universal importance, be enduring in its effect and have a suitable symbolic value.

le Comité préparatoire a été convaincu qu'il fallait trouver un point culminant de portée universelle qui devrait avoir des répercussions durables et une puissante valeur symbolique.

What is surprising about all this is not its scale, but the symbolic value the Chinese give it:

Ce n''est pas l''ampleur de tout ça qui surprend mais la valeur symbolique que les Chinois lui attribuent:

The issuance of this important francization certificate has symbolic value: representing our government's firm commitment to upholding the Charter of the French Language

La délivrance de cet important certificat de francisation a valeur de symbole, à la fois de la ferme volonté de notre gouvernement de faire appliquer la Charte de la langue française

bears significant symbolic value for the residents of Punta del Hidalgo, as this is

revêtant une valeur symbolique très importante pour les habitants de la Punta del Hidalgo,

contained in the material nature of its coloured surface without symbolic value, and which stands apart from the gesture,

contenue sa mat rialit de surface color e sans valeur symbolique, et qui se tient distance du geste,

Che Guevara, for the symbolic value they represent for the young generations,

Che Guevara, pour la valeur de symbole qu'ils constituent pour les jeunes générations,

All three possess an obvious symbolic value, with a slightly different emphasis according to location:

Ils présentent dans les trois cas une valeur symbolique évidente et nuancée selon l'endroit:

balance and the symbolic value of the building, along with the lines of its history,

l'équilibre et la valeur symbolique de l'édifice et en s'inspirant de son histoire,

have symbolic value as a gesture of political good will,

avoir une valeur symbolique en tant que geste de bonne volonté politique,

is a valuable testimony of the symbolic value that gold and pink represent the same as blue in the universe of his creation.

constitue un témoignage précieux de la valeur symbolique que l'or et le rose représentent au même titre que le bleu dans l'univers de sa création.

has a great symbolic value.

revêt une haute valeur symbolique.

which had a very strong symbolic value that was generally connected with the idea of continuity

la transmission des noms, qui a une valeur symbolique très forte, généralement liée à

cultural attachment and symbolic value for both wildlife and alternatives is needed before any efforts in supplying alternative protein sources are provided.

de préférences culturelles et de valeur symbolique associés à la faune sauvage et aux sources alternatives de protéines est nécessaire, avant de prendre des mesures pour développer les sources alternatives de protéines.

be enduring in its effect and have a suitable symbolic value.

un point culminant de portée universelle qui, de l'avis général,">devrait avoir des répercussions durables et une puissante valeur symbolique.

a lead agency in the United Nations Global Compact would be considered to have greater symbolic value than some other bodies.

de leur valeur symbolique par exemple, un organisme chef de file du Pacte mondial serait considéré comme ayant une valeur symbolique plus importante que d'autres organismes.