SYMBOLIC VALUE in Hungarian translation

• szimbolikus értéke
• jelképes értéke
• jelképes értékű
• szimbolikus jelentősége
• szimbolikus értékkel
• szimbolikus értéket
• szimbolikus értékük
• jelképes értékét

Examples of using Symbolic value in English and their translations into Hungarian

market and symbolic value, the history of stone cutting,
piacukat és szimbolikus értéküket, a kőfaragás történetét

The Court is mindful of the fact that the well-known mass violations of human rights committed under Communism discredited the symbolic value of the red star.
A Bíróság tudatában van annak a ténynek, hogy a kommunizmus alatt az emberi jogok jól ismert, tömeges megsértése aláásta a vöröscsillag szimbolikus értékét.

This Gospel passage has great symbolic value for our lives, because we all find ourselves in the same situation as Bartimaeus.
Ennek az evangéliumi szakasznak nagy szimbolikus értéke van, mert valamennyien Bartimeus helyzetében vagyunk..

Today, monarchs hold only symbolic value, their marriages no longer play a political role,
Manapság az uralkodóknak csupán szimbolikus értéke van, házasságaik többé nem játszanak politikai szerepet

This Gospel passage has great symbolic value, because we all find ourselves in the same situation as Bartimaeus.
Ennek az evangéliumi szakasznak nagy szimbolikus értéke van, mert valamennyien Bartimeus helyzetében vagyunk..

I have no problem believing that the numbers have symbolic value, with the multiples of twelve suggesting the perfection of God's bride.
Nincs azzal gondunk, hogy elhiggyük, hogy a számok szimbolikus értékűek lehetnek, a 12 többszöröseiként a menyasszony tökéletességére utalnak.

Interestingly, right next to Chiatura works the other cableway that maximizes the other symbolic value of the Soviet cable car, the experience of the metaphorical elevation associated with the material ascension.
Érdekes módon éppen Chiatura mellett áll az a pálya is, amely a szovjet kötélvasút másik jelképi értékét, a felemelkedéshez metaforikusan társított emelkedettség élményét maximalizálja.

The symbolic value of the masterpieces and the impressive artistic recreation that we present with WWF is an excellent way to transmit to everyone
A mesterművek szimbolikus értéke és a lenyűgöző művészi újragondolásuk, amit a WWF-fel közösen bemutatunk, egy kiváló módja, hogy mindenkinek,

The climate energy package has important symbolic value, as it illustrates the fact that the representatives of half a billion citizens,
Az éghajlati és energiacsomagnak számottevő jelképes értéke van, mivel azt szemlélteti, hogy félmilliárdnyi polgár, 500 millió ember képviselőinek ezen fontos

that have been agreed, the impact of which we hope will be eight-fold, this initiative has important symbolic value.
mert ennek a kezdeményezésnek fontos szimbolikus értéke is van, amelynek hatásai messze meghaladják majd az elfogadott 146 millió euró reményeink szerint nyolcszoros hatását.

typically the product money), yet modern money has only a symbolic value provided by the trust of the given market players.
értékéből(ilyenek tipikusan az árupénzek), de a modern pénzek csak szimbolikus értékkel bírnak, amit az adott piac szereplőinek bizalma ad meg neki.

Anikó Andor landscape designer, already represents a symbolic value and attracts visitors.
mely már most szimbolikus értéket képvisel, üde foltként vonzza a Corvin sétányra látogatókat.

the ability to manipulate their evocative and symbolic value.
képesek emlékeztető és szimbolikus értékük manipulálására.

This again supports the view that the requirement of one approval authority in each Member State has a merely symbolic value, bearing in mind that type-approval certification and the certificates of conformity issued based on that certification are valid across the whole of the EU.
Ez ismét azt a nézőpontot támasztja alá, hogy a tagállamonkénti egy jóváhagyó hatóság követelménye- szem előtt tartva, hogy a típusjóváhagyás és az ezen minősítés alapján kibocsátott megfelelőségi nyilatkozatok az egész EU-ban érvényesek- pusztán szimbolikus értéket képvisel.

To that effect the title has both emphasised the symbolic value and increased the publicity of sites which played a significant role in the history and culture of Europe
Ennek érdekében a cím azon helyszínek szimbolikus értékének hangsúlyozására és ismertségének növelésére törekszik, amelyek jelentős szerepet töltöttek be Európa történelmében,

The label should be attributed in principle on a permanent basis because the symbolic value of the selected sites will not diminish over time
A címet elvileg végérvényesen ítélik oda, mert a helyszín képviselte jelképes érték nem csökken az idő múlásával; ez azt is ösztönzi,

The European Heritage Label seeks to highlight the symbolic value and to improve visibility of the sites that have played a significant role in the history
Ennek érdekében a cím azon helyszínek szimbolikus értékének hangsúlyozására és ismertségének növelésére törekszik, amelyek jelentős szerepet töltöttek be Európa történelmében

the USSR lost their symbolic value, the role of the Soviet Union in defeating fascism is probably its only uncontroversial contribution to world history.
a Szovjetunió elvesztette szimbolikus értékét, a fasizmus legyőzésében betöltött szerep maradt a Szovjetunió egyetlen vitathatatlan világtörténelmi érdeme.

The traditional split between left and right has historic and symbolic value," he said,"but does not highlight the real alliance that Italy needs- one that focuses on Europe,
Miután találkozott a centrista politikusokkal azt nyilatkozta:„A hagyományos bal-jobb megosztásnak történelmi és szimbolikus értéke van az ország számára, de nem hangsúlyozza a valódi szövetséget, amire Olaszországnak szüksége van- azt,

This has enormous symbolic value for us and we are also inviting the President of the European Parliament as I sense a certain disapproval over the failure of the US president to visit the European Parliament.
Ennek óriási jelképes jelentősége van számunkra, és az eseményre meghívjuk az Európai Parlament elnökét is, mivel bizonyos mértékben helytelenítem, hogy az Egyesült Államok elnöke nem látogatott el az Európai Parlamentbe.